O Ladrão Pé de Chinelo e o Ladrão de Colarinho

El Ladrón de Chanclas y el Ladrón de Traje

O Ladrão Pé de Chinelo e o Ladrão de Colarinho

El ladrón de chanclas está preso en la cárcelO ladrão pé de chinelo está preso na cadeia
Y el ladrón de traje anda libre metiendo la manoE o ladrão de colarinho anda solto metendo a peia

El ladrón de traje es de ese tipo del que quiero hablarO ladrão de colarinho é desse que eu quero falar
Hay algunos viviendo en Brasília como reyes de verdadTem uns morando em Brasília na vida de marajá
Robando nuestro dinero con una moral de la chingadaRoubando dinheiro nosso numa moral de lascar
El ladrón de chanclas solo le trae mala suerteO ladrão pé de chinelo pra ele só dá azar
Si hace un robo de noche, de día se va a festejarSe faz um roubo de noite de dia ele vai farrear
Y la policía lo agarra borracho en la mesa de un barE a polícia pega ele bêbado na mesa de um bar

El ladrón de traje estaba en el plan realO ladrão de colarinho estava no plano real
Iba a ser entrevistado, lo agarraron hablando malIa ser entrevistado pegaram falando mal
Y las antenas parabólicas lo lanzaron al personalE as antenas parabólicas jogou para o pessoal
El ladrón de chanclas cuando vio la confusiónO ladrão pé de chinelo quando viu a confusão
Salió gritando en la calle, lo vi en la televisiónSaiu gritando na rua eu vi na televisão
Si fuera un ladrón de chanclas, ya estaría en prisiónSe fosse um pé de chinelo já ia para a prisão

El ladrón de traje solo vuela en aviónO ladrão de colarinho só anda de avião
Tomando whisky importado con su comisiónTomando whisky importado com a sua comissão
Robando nuestro dinero para ir a gastar en JapónRoubando dinheiro nosso pra ir gastar no Japão
Y el ladrón de chanclas solo vive en el fracasoE o ladrão pé de chinelo só anda no prejuízo
Robando el salario de un pobre, al otro día está en ceroRouba o salário de um pobre no outro dia tá liso
Va a la cárcel y se lleva un golpe que casi pierde el juicioVai preso e leva um cassete que quase perde o juízo

El ladrón de traje cuando es época de eleccionesO ladrão de colarinho quando é época de eleição
Da comida, da bebida, da ropa para el montónDá comida dá bebida dá roupa para o povão
Y después ustedes me pagan con intereses y correcciónE depois vocês me pagam com juros e correção
El ladrón de chanclas lleva una vida malO ladrão pé de chinelo leva uma vida mal
Robando la cartera de un pobre, recibe un tremendo golpeRouba a carteira de um pobre leva um tremendo pau
Y a veces aparece muerto en la página policialE as vezes aparece morto na página policial

El ladrón de traje roba en nuestro paísO ladrão de colarinho rouba no nosso País
Aún hay gente diciendo que lo mejor que hiceAinda tem gente dizendo a melhor coisa que eu fiz
Fue votar por este político para ver a Brasil felizFoi votar nesse político pra ver o Brasil feliz
El ladrón de chanclas solo vive de ilusionesO ladrão pé de chinelo só vive de ilusão
Va a la casa de un vecino, roba una televisiónVai na casa de um vizinho rouba uma televisão
Y al otro día va a la cárcel y se jode en la detenciónE no outro dia vai preso e se lasca na detenção

El ladrón de traje sabe cómo presentarseO ladrão de colarinho sabe se apresentar
Que siempre anda bien vestido para que nadie desconfíeQue só anda bem vestido pra ninguém desconfiar
Que roba en silencio para que nadie lo noteQue ele rouba num silêncio que é pra ninguém não notar
El ladrón de chanclas anda como un vagoO ladrão pé de chinelo anda feito maloqueiro
Con una sandalia en el pie, sin rumbo y sin destinoCom uma sandália no pé sem rumo e sem paradeiro
Y asalta a un padre de familia y mata por cualquier dineroE assalta um pai de família e mata por qualquer dinheiro

El ladrón de traje solo anda en un buen carroO ladrão de colarinho só anda num mercedão
Su auto está bien equipado, tiene radio y televisiónSeu carro é bem equipado tem rádio e televisão
Teléfono y celular para darle informaciónTelefone e celular pra lhe dar informação
El ladrón de chanclas cuando entra a la prisiónO ladrão pé de chinelo quando ganha uma prisão
Robó un ventilador, una olla y un tanque de gasRoubou um ventilador uma panela e um bujão
Y después va de puerta en puerta haciendo la devoluciónE depois sai de porta em porta fazendo a devolução

El ladrón de traje cuando cae en prisiónO ladrão de colarinho quando cai numa prisão
Recibe un apartamento con radio y televisiónRecebe um apartamento com rádio e televisão
Sala, suite y bañera, buena alimentaciónSala suíte e banheira e boa alimentação
El ladrón de chanclas solo basta enfermarseO ladrão pé de chinelo só basta adoecer
Hay vecinos que gritan, "este no puede vivir"Tem vizinho que grita logo esse não pode viver
Dale una inyección para que hasta se mueraDa-lhe uma injeção que é pra ele até dele morrer

El ladrón de traje solo vive despreocupadoO ladrão de colarinho só vive despreocupado
Robando mucho dinero para dejarlo tranquiloRoubando muito dinheiro pra deixá-lo sossegado
Si acaso es arrestado, lleva veinte abogadosSe acaso ele for preso leva vinte advogados
El ladrón de chanclas cuando va a la cárcelO ladrão pé de chinelo quando vai para a cadeia
Entra en un camión de carga y los hombres se ríen de élEntra num pau de arara e os homens gandaia a teia
Tiene que aguantar sonriendo y no hacer cara feaTem que apanhar sorrindo e não fazer cara feia

El ladrón de traje cuando cae enfermoO ladrão de colarinho quando ele cai doente
La medicación es grande para que se cure de repenteA medicação é grande pra ficar bom de repente
Para seguir robando al país y joder impuestos a la genteQue é pra roubar o País e lascar imposto na gente
El ladrón de chanclas ya anda con la cara hinchadaO ladrão pé de chinelo já anda de cara inchada
De hacer robos sucios y recibir mucha golpizaDe fazer roubo safado e levar muita porrada
Y beber mucha agua ardiente a las cuatro de la madrugadaE beber muita água ardente as quatro da madrugada