Recado a São Paulo (part. Jair Rodrigues)

Mensaje a São Paulo (part. Jair Rodrigues)

Recado a São Paulo (part. Jair Rodrigues)

Voy a regresar, voy a regresarVou voltar vou voltar
Decidí en ese mismo momentoResolvi ali mesmo
En el viaducto del téNo viaduto do chá

Estaba paseando por la ciudadEu estava passeando pela cidade
Cuando la nostalgia golpeóQuando bateu a saudade
La soledad me atrapóA solidão me prendeu
Me entristecí con ese domingo al pedoFiquei triste com aquele domingo a toa
Y lloré con la lloviznaE chorei com a garoa
Con el pañuelo que mamá me dioCom o lenço que mãe me deu

Mi São Paulo, discúlpame por este mensajeMeu são paulo me desculpe este recado
Puedo estar hablando mal, siendo injusto contigoPosso estar falando errado sendo injusto com você
No olvido, reconozco lo que me disteNão esqueço reconheço que me deste
Pero vuelvo al noreste, haga sol o vaya a lloverMas eu volto pro nordeste faça sol ou vai chover

Mi São Paulo, en cada edificio altoMeu são paulo em cada edifício alto
Cada palmo en tu asfalto, viaducto construcciónCada palmo em teu asfalto viaduto construção
Se mezcló con arena y cementoMisturou-se com areia e cimento
Sangre, sudor, sufrimiento del pueblo allá en el sertãoSangue suor sofrimento do povo lá do sertão

Mi São Paulo, que es la bandera de los paulistasMeu são paulo que é a bandeira dos paulistas
Tiene más allá de las 13 listas, el mapa de mi paísTem além das 13 listas o mapa do meu país
Me sentí orgulloso de tu sueloMe senti orgulhoso do teu chão
Pero hoy mi corazón quiere volver a la raízMas hoje o meu coração quer voltar para a raiz