Bloco 2 (Onde Tudo Começou)

Bloque 2 (Donde Todo Comenzó)

Bloco 2 (Onde Tudo Começou)

Sintiendo que me ibas a dejarSentindo que você ia me deixar
Me fui alejando despacioEu fui me afastando devagar
Para olvidartePra te esquecer
Antes de que me digasAntes que você me diga
Que ya no quieres besarmeQue não quer mais me beijar
Ya no te llamo másEu não te ligo mais
Voy a intentar calmarVou tentar amenizar

El dolor que vas a dejar, en el pechoA dor que você vai deixar, no peito
De quien nació solo para amarteDe quem nasceu só pra te amar
Siempre es asíÉ sempre assim
Cuanto más amor hayQuanto mais amor existe
Mayor es el dolor del finalÉ maior a dor do fim
Voy a intentar ser feliz, sin tiVou tentar ser feliz, sem você

Sí, cuando es fuerte dueleÉ, quando é forte faz sofrer
Si es de verdad hace llorarSe é de verdade faz chorar
Qué nostalgia, qué nostalgiaQue saudade, que saudade

Sí, tanto hice para tenerteÉ, tanto eu fiz pra ter você
Y lo que me queda es llorarE o que me resta é chorar
De nostalgia, de nostalgiaDe saudade, de saudade

Sí, cuando es fuerte dueleÉ, quando é forte faz sofrer
Si es de verdad hace llorarSe é de verdade faz chorar
Qué nostalgia, qué nostalgiaQue saudade, que saudade

Sí, tanto hice para tenerteÉ, tanto eu fiz pra ter você
Y lo que me queda es llorarE o que me resta é chorar
De nostalgia, de nostalgiaDe saudade, de saudade

Sí, apenas nos vimosÉ, a gente mal se viu
Apenas nos miramosA gente mal se olhou
El corazón explotóO coração explodiu
Mi mirada te desnudóMeu olhar te desnudou
Tu mirada me despojóTeu olhar me despiu

El amor es un fuego salvajeO amor é um fogo selvagem
Quema nuestro cuerpoQueima o corpo da gente
El agua no apagaÁgua não apaga
Solo se vuelve agua calienteSó vira água quente

El amor es un volcán que explotaO amor é um vulcão que explode
Y deja la mirada salienteE deixa o olhar saliente
Te atrapó en el actoTe peguei no flagra
Ahora es urgenteAgora é urgente
No te dejo por nada, noNão te deixo por nada não
De aquí en adelanteDaqui pra frente

El fuego de este amor es de verdadO fogo desse amor é à vera
Por eso estás sonriendoPor isso que você está sorrindo
Tan excitada, no es para menosTão excitada, também pudera
No sabes lo que estoy sintiendoVocê não sabe o que eu estou sentindo

Es bueno cuando la pasión es sinceraÉ bom quando a paixão é sincera
Y enciende en nuestro cuerpo una llamaE acende em nosso corpo uma chama
Y nos deja en la atmósferaE deixa a gente na atmosfera
Que la única forma es en la camaQue o único jeito é cama

El fuego de este amor es de verdadO fogo desse amor é à vera
Por eso estás sonriendoPor isso que você está sorrindo
Tan excitada, no es para menosTão excitada, também pudera
No sabes lo que estoy sintiendoVocê não sabe o que eu estou sentindo

Es bueno cuando la pasión es sinceraÉ bom quando a paixão é sincera
Y enciende en nuestro cuerpo una llamaE acende em nosso corpo uma chama
Y nos deja en la atmósferaE deixa a gente na atmosfera
Que la única forma es en la camaQue o único jeito é cama

Tienes todo lo que necesitoVocê tem tudo que eu preciso
Demasiado placer, poco juicioPrazer demais, pouco juízo
Cuando te entregas, cuando amasQuando se entrega, quando ama

Para nuestro apareamientoPro nosso acasalamento
Si no tengo, busco un tiempoSe eu não tiver arrumo um tempo
Cada vez que me llamasToda vez que você me chama

Sin embargo, te enojas, y desconfías de mi amorNo entanto, você se aborrece, e do meu amor desconfia
Cuando la sabia naturaleza trae a tu cuerpo esos díasQuando a sábia natureza traz pro seu corpo aqueles dias
Pero nunca me llamas, en esos días ni te veoMas você nunca me chama, nesses dias nem te vejo
Y solo casi muero de deseoE sozinho quase morro de desejo

Déjame vivir tu realidadDeixa eu viver sua realidade
En el día a día, en la vida, en la camaNo dia a dia, na vida, na cama
Ven a compartir tu intimidadVem dividir sua intimidade
Con quien te adora, con quien amasCom quem te adora, com quem você ama

Antes de pensar que es infidelidadAntes de achar que é infidelidade
Despoja tu alma, quita la fantasíaDespe tua alma, tire a fantasia
Para que la mía se sienta a gustoPra que a minha se sinta à vontade
Que pueda darte amor en esos díasQue eu possa te dar amor nesses dias

Déjame vivir tu realidadDeixa eu viver sua realidade
En el día a día, en la vida, en la camaNo dia a dia, na vida, na cama
Ven a compartir tu intimidadVem dividir sua intimidade
Con quien te adora, con quien amasCom quem te adora, com quem você ama

Antes de pensar que es infidelidadAntes de achar que é infidelidade
Despoja tu alma, quita la fantasíaDespe tua alma, tire a fantasia
Para que la mía se sienta a gustoPra que a minha se sinta à vontade
Que pueda darte amor en esos díasQue eu possa te dar amor nesses dias

Un pedazo de emociónUm pedaço de emoção
Hizo que quisiéramos másFez a gente querer mais
Del amor a la seducciónDo amor à sedução
Por las condiciones normalesPelas condições normais

Viene la ilusiónVem chegando a ilusão
Un pedazo de sufrimientoUm pedaço de sofrer
Que destruye la condiciónQue destrói a condição
De conocernosDa gente se conhecer

¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú?Quem sou eu? Quem é você?
Dos pedazos de un dolorDois pedaços de uma dor

La nostalgia de la uniónA saudade da união
Que no volvióQue não voltou

No volvió en aviónNão voltou de avião
Mucho menos por el muelleMuito menos pelo cais
Dividió nuestra pasiónDividiu nossa paixão
En pedazos de cristalEm pedaços de cristais

Regresamos a la razónRetornamos à razão
Un pedazo que murióUm pedaço que morreu
Cuando nos dimos la manoQuando a gente deu a mão
Y nunca nos merecimosE nunca se mereceu

¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú?Quem sou eu? Quem é você?
Dos pedazos sin valorDois pedaços sem valor

La nostalgia de la unión que no prosperóA saudade da união que não vingou

Todo lo que quisimosTudo que a gente quis
Fue un deseo que quedó atrásFoi vontade que ficou pra trás
El destino es quien me diceO destino é quem me diz
Dos pedazos no se juntan másDois pedaços não se juntam mais

Todo lo que quisimosTudo que a gente quis
Fue un deseo que quedó atrásFoi vontade que ficou pra trás
El destino es quien me diceO destino é quem me diz
Dos pedazos no se juntan másDois pedaços não se juntam mais

Todo lo que quisimosTudo que a gente quis
Fue un deseo que quedó atrásFoi vontade que ficou pra trás
El destino es quien me diceO destino é quem me diz
Dos pedazos no se juntan másDois pedaços não se juntam mais

Todo lo que quisimosTudo que a gente quis
Fue un deseo que quedó atrásFoi vontade que ficou pra trás
El destino es quien me diceO destino é quem me diz
Dos pedazos no se juntan másDois pedaços não se juntam mais

Siempre que llega la nocheSempre quando a noite vem
Mi pensamiento va a buscarteMeu pensamento vai te procurar
Necesito encontrarteEu preciso te encontrar
Mi gran amorMeu grande amor

Estoy solo sin nadieTô sozinho sem ninguém
Sin amigos para desahogarmeSem amigos pra desabafar
Esta soledad me va a matarEssa solidão vai me matar

Vuelve a míVolta pra mim
No puedo más fingir que no me importaNão dá mais pra fingir que eu não ligo
No hagas asíNão faz assim
Porque eres todo lo que necesitoPois você é tudo o que eu preciso

Vuelve a míVolta pra mim
Cambio tu perdón por un castigoTroco seu perdão por um castigo
Mi querubínMeu querubim
Ángel bueno, dame tu amorAnjo bom me dá o seu amor

Quiero sonreírQuero sorrir
Y mi sonrisa no existeE o meu sorriso não existe
Quiero explotarQuero explodir
Este deseo de vivirEssa vontade de viver

Quiero llorarQuero chorar
Lágrimas de felicidadLágrimas de felicidade
Quiero soñarQuero sonhar
Un amor de verdadUm amor de verdade
Quiero sonreírQuero sorrir
Y mi sonrisa no existeE o meu sorriso não existe
Quiero explotarQuero explodir
Este deseo de vivirEssa vontade de viver

Quiero llorarQuero chorar
Lágrimas de felicidadLágrimas de felicidade
Quiero soñarQuero sonhar
Un amor de verdadUm amor de verdade

La alegría brilló en la mirada, justo cuando el sol se pusoAlegria brilhou no olhar, logo que o Sol se pôs
Esparció una sonrisa en el aireEspalhou um sorriso no ar
Ah, y te amoAh, e eu te amo

No importa el mal que vivisteNão importa o mal que viveu
Solo lo bueno es lo que se debe recordarSó o que é bom que se deve lembrar
Cuántas veces nos entregamosQuantas vezes a gente se deu
Ah, te amoAh, eu te amo

Voy en auto, viento que soplaVou de carro, vento que sopra
Quiero verte, el deseo ahogaQuero te ver, vontade sufoca
Te veo en las vitrinas de la ciudad en un cartelTe vejo nas vitrines da cidade em outdoor
Mi mundo de OzMeu mundo de Oz

Aún llevo la marca de labialAinda trago a marca de batom
En la radio la canción de MarleyNo rádio a canção de Marley
El sabor de nuestra pasiónO gostinho da nossa paixão
Uh, te amo, te amo, te amoUh, eu te amo, te amo, te amo

Una ciudad amaneció en AméricaUma cidade amanheceu na América
En tus parques flotan sueños de lunaEm teus parques pairam sonhos de luar
La felicidad es un bien que tú hacesA felicidade é um bem que você faz
Si estamos juntos, todo es demasiado buenoSe estamos juntos tudo é bom demais

Una ciudad amaneció en AméricaUma cidade amanheceu na América
En tus parques flotan sueños de lunaEm teus parques pairam sonhos de luar
La felicidad es un bien que tú hacesA felicidade é um bem que você faz
Si estamos juntos, todo es demasiado buenoSe estamos juntos tudo é bom demais

Como siempre distraídaComo sempre distraída
Te grabé y no lo visteTe filmei você não viu
Es lo más bonitoÉ a coisa mais bonita
Tu cuerpo de perfilO seu corpo de perfil

Puede parecer tonteríaPode parecer bobagem
Un impulso infantilUm impulso infantil
Mi amor no es chantajeMeu amor não é chantagem
Pero me sedujisteMas você me seduziu

Te propongo amorTe proponho amor
Un trato, ¿qué tal si te rindes?Um trato que tal se render
Te doy tu retratoEu te dou o seu retrato
Pero quiero a tiMas quero você

Tú en la foto toda desnudaVocê na foto toda nua
En un baño de lunaNum banho de Lua
Mi postalMeu cartão postal
Mi cuerpo dio señalMeu corpo deu sinal
Dio señal, dio señalDeu sinal, deu sinal
Mi deseo continúaO meu desejo continua
Deseando tu boca sensualDesejando a sua boca sensual
Mi sueño realMeu sonho real

Tú en la foto toda desnudaVocê na foto toda nua
En un baño de lunaNum banho de Lua
Mi postalMeu cartão postal
Mi cuerpo dio señalMeu corpo deu sinal
Dio señal, dio señalDeu sinal, deu sinal
Mi deseo continúaO meu desejo continua
Deseando tu boca sensualDesejando a sua boca sensual
Mi sueño realMeu sonho real