Feia

Fea

Feia

No sé usar taconesEu não sei usar salto
Solo sé hablar altoEu só sei falar alto
No me gusta el rosaEu não gosto de rosa
Prefiero el azulPrefiro azul
Y poca prosaE pouca prosa

No tengo el pelo largoEu não tenho cabelo longo
Estoy acostumbrada a caermeTô acostumada a levar tombo
Tengo miopíaEu tenho miopia
Y mi graduación es una cobardíaE o meu grau é covardia

Siempre supe por quéEu sempre soube porquê
No tengo todas las miradasNão tenho todos os olhares
Siempre pude verSempre pude ver
Por qué me ignorastePorque você me ignorou
Es porque tengo granosÉ porque eu tenho espinha
Y no me gusta el rock'n'rollE não curto rock’n’roll

Es que soy feaÉ que eu sou feia
No uso vestido rojoE não uso vestido vermelho
Soy feaEu sou feia
Y no ando con espejoE não ando com espelho
Mi cabello está desordenadoMeu cabelo é bagunçado
Y no me pinto las uñas de los piesE eu não pinto a unha do pé
Soy feaEu sou feia
Solo entiendeSó entende
Quien también lo esQuem também é

Siempre supe por quéEu sempre soube porquê
No tengo todas las miradasNão tenho todos os olhares
Siempre pude verSempre pude ver
Por qué me ignorastePorque você me ignorou
Es porque tengo granosÉ porque eu tenho espinha
Y no me gusta el rock'n'rollE não curto rock’n’roll

No quiero sometermeNão quero me submeter
A lo que mi amiga diceAo que a minha amiga diz
Solo quiero encontrar una forma de ser felizEu só quero arrumar um jeito bom de ser feliz
Tal vez, el primer paso seaTalvez, o primeiro passo seja
Dominar el frizzDominar o frizz.

Es que soy feaÉ que eu sou feia
No uso estampado de leopardoNão uso estampa de oncinha
Soy feaEu sou feia
Y un poco gorditaE ainda um pouquinho gordinha
Pero te aseguro que huelo bienMas garanto sou cheirosa
Y rechazo el 'mal me quiere'E dispenso o mal-me-quer
Soy feaEu sou feia
ComprendeCompreende
Quien también lo es.Quem também é.