Marina

Marina

Marina

En la delicadeza de los pies de MarinaNa delicadeza dos pés de marina
Ella busca alguna miradaEla anda procurando algum olhar
Se levanta temprano, no arregla la camaLevanta bem cedo, nem arruma a cama
Se pone una falda florida y sale a bailarBota a saia florida e sai pra dançar

Planta en este jardínPlanta nesse jardim
Florece un pie de querubínFloresce pé de querubim
Semilla para la lluvia mojarSemente pra chuva molhar
Agua y sol para descansarÁgua e sol pra descansar

Mucha gente se levanta, pone el pie en la tierraTanta gente levanta, põe o pé na terra
Marina solo es dueña de su narizMarina é só dona do seu nariz
Sube la colina, sostiene su cuerpoSobe ladeira, sustenta corpo
Pero no se pone las sandalias como su madre siempre diceMas não calça a sandália como a mãe sempre diz

Marina tropieza, se apoya en el sueloMarina tropeça, se apoia no chão
Cae entre las piedras y se corta la manoCai entre as pedras e corta a mão
Se seca entre los dedos solo por precauciónEla seca entre os dedos só por precaução
Salta al ritmo de su corazónPula na mesma batida do seu coração

Días para no correrDias pra não correr
Meses, uñas para sobrevivirMeses, unhas pra sobreviver
Años, callos para enfrentarAnos, calos pra enfrentar
Tiempo para perder y para ganarTempo pra perder e pra ganhar