Xadrez

Ajedrez

Xadrez

Repentina imagenSúbita imagem
Intenté formarEu tentei formar
Era un espejismoEra miragem
No podía verNão podia enxergar
Era una blusaEra uma blusa
Me parecía ajedrezMe parecia xadrez
Y tan confusaE de tão confusa
Jaque mate otra vezXeque-mate outra vez

No quieroNão quero
Ser prisionera de tus charlas socialesSer prisioneira dos teus papos sociais
Tal vez me intereseTalvez me interesse
Si un dólar equivale a uno o dos realesSe um dólar equivale a um ou dois reais

Pero no queríaMas não queria
Esta discusión en la mesa de un barEssa discussão na mesa de um bar
De suelo a cuadrosDe chão xadrez
O tal vez francésOu talvez francês
O quizás inglésOr maybe inglês

No estoy en condiciones de decirte si quiero o noNão estou em condições de te dizer se quero ou não
Compartir mis secretos, mis chicles y mis miedosDividir os meus segredos, meus chicletes e meus medos
Pero debo advertirteMas preciso te alertar
Decirte que te cansarásDizer que você vai cansar
Si sigues usando esa misma blusaSe continuar usando essa mesma blusa
AjedrezXadrez
En aquel bar francésNaquele bar francês
Tomando un trago inglésTomando um drink inglês
Volviéndote clienteVirando freguês
Hace más de un mes.Há mais de um mês.