Blues do Cidadão Comum

Blues del Ciudadano Común

Blues do Cidadão Comum

Ruido de motoresRonco de motores
Ladrones y trabajadoresLadrões e trabalhadores
Horrores matutinosHorrores matinais

En el otro lado de la ciudadDo outro lado da cidade
Nada nuevoNenhuma novidade
Titulares en los periódicosManchete nos jornais

Durante la noche, arte escénicoDurante a noite, performance artística
De día, el arte de ser estadísticaDe dia a arte de ser estatística
Intentando ser feliz sin razón algunaTentando ser feliz sem motivo algum
Soy un ciudadano comúnSou um cidadão comum

Llego a tiempoChego no horário
Cumpliendo órdenes en el trabajoCumpro ordem no trabalho
Burocracia, obligaciónBurocracia, obrigação

Consigo mi dineroDescolo minha grana
Paso el resto de la semanaPasso o resto da semana
Con el pecho en sentido contrarioCom o peito em contramão

Y cuando llega el fin de semanaE quando chega o fim da semana
Curo el aburrimiento de mi vida suburbanaEu curo o tédio da minha vida suburbana
Una compañía, puerta cerrada, apago la luzUma companhia, porta fechada, apago a luz
Y hago el amor al ritmo del bluesE faço amor ao som do blues

En el otro lado del puenteDo outro lado da ponte
Al otro lado de la calleDo outro da rua
Al otro lado de la suerteDo outro lado da sorte
Dentro de un vaso vacíoDentro de um copo vazio
Dentro de un pecho tontoDentro de um peito imbecil
No hay nadie que aguanteNão há ninguém que suporte
Mantener la pose para no ser uno másManter a pose pra não ser mais um
Soy un ciudadano comúnSou um cidadão comum