Eleanor

Eleanor

j'étais perdu sur la gâchettei was wasted on the trigger
dans la rivière j'attendaisin the river i was waiting
je voulais, jamais vouloiri was wanting, never wanting
ce que je ne pouvais pas encore devenirwhat i could not yet become
laisse la mer changer, souvenons-nouslet the sea change let's remember
de tout le bien que j'ai fait, la finall the good i did the ending
n'était rien de plus qu'un repentir de façadewas no more than spare repentance
ce n'est rien comme chez moithis is nothing like my home

sur la table j'étais prêton the table i was ready
le sang brillait, les dieux écoutaientblood it glistened, gods they listened
courant sauvage après le calicerunning wild after chalice
juste pour les laisser m'emporterjust to let them take me on
vois les lumières du ciel tourbillonnersee the whirling of the skylights
les bêtes m'entourent, tout autour de moibeasts surround me all around me
les trains sortent de sous les manteauxtrains pull out from under mantles
juste pour écouter avec nous tousjust to listen with us all

et avec des couleurs captivantesand with colors captivating
Eleanor se tenait froide et patienteEleanor stood cold and waiting
elle me baignait de bénédictionsshe was bathing me in blessings
qui m'affrontaient alors que je pleuraisthat confronted as i cried
vois tout mon être s'enflammersee the whole of me igniting
des mains habiles avec des pinceaux mordantsclever hands with brushes biting
traverse la rivière vers la tourcross the river to the tower
avec les restes de chaque sacrifice à l'intérieurwith remains of every sacrifice inside

oh mes précieux démons chérisoh my precious daemon darlings
venez me tenir, la mort me dépliecome to hold me death unfold me
la couleur me transporte aussi vers les chambrescolor move me too the chambers
où je sais que je me sens vivantwhere i know i feel alive
danse en cercles sur les herbesdance in circles atop grasses
traversant, regarde-la, moicrossing over lo, behold her i
dans les lieux de nos portéesn the places of our reaches
où les bêtes troublent leurs vieswhere the beasts upset their lives

mais l'eau a cessé de marchanderbut the water ceased to bargain
nous sommes échoués là où nous avons atterriwe are stranded where we've landed
brise le cercle, ramène-nousbreak the circle take us back
là où nous sentons que nous devons êtreto where we feel we need to be
regardant attentivement l'achèvementwatching careful the completion
du cosmos où le zygoteof the cosmos where the zygote
dort paisiblement maintenant que j'ai trouvésleeping sound now that i've found
mon cher ami devant ma portemy dearest friend outside my door

en route pour une nouvelle vie, le tonnerre des maçonsbound for new life, masons thunder
l'est est fini, l'ouest est en dessouseast is over, west is under
trouvé le bourdonnement des coureurs de drag racefound the hum of drag race runners
le confort flamboyant dans mes drapscomfort flaring in my sheets
maintenant nous retournerons à Monmouthnow we'll head back up to Monmouth
où les enfants sont rarement honnêteswhere the kids are seldom honest
traverse les frontières, au-delà des dépôts de trainscross the borders, past the train yards
j'entrerai juste pour respireri will enter just to breathe
mais le temps viendra pour les amantsbut the time will come for lovers
nous nous bercerons l'un l'autrewe will cradle one another
nous errerons au-delà de la distancewe will wander past the distance
pour que nos nombreuses bouches se rencontrentfor our many mouths to meet