Pele Alv@

Pele Blanca

Pele Alv@

Enforca mi piel blancaEnforca a minha pele alva
Ignora si grito: ¡Sálvame!Ignora se grito: Me salva
Ve claridad en mí, mataVê claridade em mim, mata
Como apunta a toda una razaComo mira em toda uma raça

Acerta, dispara a mi pechoAcerta, atira em meu peito
Apunta mi cuerpo al relentoMira meu corpo ao relento
Elige, y me señala con el dedoEscolhe, e me aponta o dedo
Condena mi vida al miedoCondena minha vida ao medo

¿Cómo te haré ver?Como é que te farei ver?
¿Y cómo haré entender?E como farei entender?
Los gritos que un color tieneOs gritos que uma cor tem
La sangre va a correr juntoVai o sangue junto escorrer

Su piel es blanca, blancaA pele dele é alva? Alva
¿O su piel es blanco, blanco?Ou a pele dele é alvo? Alvo
Su piel es blanca, blancaA pele dele é alva, alva
¿O su piel es blanco, blanco?Ou a pele dele é alvo, alvo

Su piel es blanca, blancaA pele dele é alva? Alva
¿O su piel es blanco, blanco?Ou a pele dele é alvo? Alvo
Su piel es blanca, blancaA pele dele é alva, alva
¿O su piel es blanco, blanco?Ou a pele dele é alvo, alvo

Enforca mi piel blancaEnforca a minha pele alva
Ignora si grito: ¡Sálvame!Ignora se grito: Me salva
Ve claridad en mí, mataVê claridade em mim, mata
Como apunta a toda una razaComo mira em toda uma raça

Acerta, dispara a mi pechoAcerta, atira em meu peito
Apunta mi cuerpo al relentoMira meu corpo ao relento
Elige, y me señala con el dedoEscolhe, e me aponta o dedo
Condena mi vida al miedoCondena minha vida ao medo

¿Cómo te haré ver?Como te farei ver?
¿Y cómo haré entender?E como farei entender?
El odio, ¿qué sentido tiene?O ódio, que sentido tem?
Van al mismo lugar al morirVão pro mesmo lugar ao morrer

No va a sucederNão vai acontecer
Depende de tiDepende de você
Solo va a sucederSó vai acontecer
Si viene de tiSe vier de você

No va a sucederNão vai acontecer
Depende de tiDepende de você
Solo va a sucederSó vai acontecer
Si viene de tiSe vier de você

Su piel es blanca, blancaA pele dele é alva? Alva
¿O su piel es blanco, blanco?Ou a pele dele é alvo? Alvo
Su piel es blanca, blancaA pele dele é alva, alva
¿O su piel es blanco, blanco?Ou a pele dele é alvo, alvo

Su piel es blanca, blanca (No va a suceder, depende de ti)A pele dele é alva? (Não vai acontecer, depende de você)
¿O su piel es blanco, blanco? (Solo va a suceder, si viene de ti)Ou a pele dele é alvo? (Só vai acontecer, se vier de você)
Su piel es blanca, blanca (No va a suceder, depende de ti)A pele dele é alva, alva (não vai acontecer, depende de você)
¿O su piel es blanco, blanco? (Solo va a suceder, si viene de ti)Ou a pele dele é alvo, alvo (só vai acontecer, se vier de você)

¿Si camina por la calle se queda tranquilo?Se anda na rua fica calmo?
¿O será que está a salvo?Ou será que está a salvo?

¿Si camina por la calle se queda tranquilo?Se anda na rua fica calmo?
No está a salvoNão está a salvo