Between Lust and Watching TV

Entre la lujuria y ver televisión

Between Lust and Watching TV

La vida que estoy buscandoThe life that i'm seeking
No está en este bar donde estoy sentadoIs not in this bar where i'm sitting
Pero seguro que no está en casaBut it sure ain't at home
Donde la que estoy casado está tejiendoWhere the one that i'm married to is knitting

La felicidad puede que no esté aquí bebiendo cervezaHappiness may not be here drinking beer
Sintiéndola subir a mi cabezaFeeling it go to my head
Pero no está de vuelta en casa donde ella se está poniendo rulosBut it ain't back at home where she's putting in curlers
Y rodillos y vistiéndose para la camaAnd rollers and dressing for bed

Lo que estoy buscando no esWhat i'm looking for ain't
La rubia en la esquina que está guiñando un ojoThe blonde in the corner who's winking
Pero seguro que no es mi esposaBut it sure ain't my wife
Que ha dedicado su vida a pensamientos tontosWho's devoted her life to dumb thinking

La felicidad seguramente aún vive en este mundoHappiness surely still lives in this world
Y en algún lugar está esperándomeAnd somewhere it's waiting for me
Y sé que debe estar en algún lugarAnd i know that it must be somewhere
Entre la lujuria y quedarse en casa viendo televisiónBetween lust and sitting home watching tv

En algún lugar entre la revista playboySomewhere between playboy magazine
Y la reunión de la asociación de padres y maestros del próximo martesAnd next tuesday night's pta
En algún lugar entre una reina del honky tonkSomewhere between a honky tonk queen
Y lo que hizo el perro hoyAnd what all the dog did today

Si una esposa y una amante pudieran ser una misma personaIf a wife and a lover could be one and the same
Qué mundo tan hermoso sería esteWhat a beautiful world this would be
Y estaríamos en algún lugar entre la lujuriaAnd there would be us somewhere between lust
Y quedarnos en casa viendo televisiónAnd sitting home watching tv

Mi esposa es una buena cocineraMy wife's a good cook
Pero un hombre no puede vivir solo de panBut a man can't exist just on bread
Pero lo que tengo hambre deBut what i'm hungry for
Es lo único que no me están dandoIs the one thing that i ain't being fed

No he ido de compras pero hay muchas ofertasI haven't been shopping but there's lots of bargains
Caminando por la ciudad tentándomeWalking through town tempting me
Y un cuerpo podría oxidarse con una dieta de lujuriaAnd a body could rust on a diet of lust
Y quedarse en casa viendo televisiónAnd sitting home watching tv

En algún lugar entre la revista playboySomewhere between playboy magazine
Y la reunión de la asociación de padres y maestros del próximo martesAnd next tuesday night's pta
En algún lugar entre una reina del honky tonkSomewhere between a honky tonk queen
Y lo que hizo el perro hoyAnd what all the dog did today

Si una esposa y una amante pudieran ser una misma personaIf a wife and a lover could be one and the same
Qué mundo tan hermoso sería esteWhat a beautiful world this would be
Y estaríamos en algún lugar entre la lujuriaAnd there would be us somewhere between lust
Y quedarnos en casa viendo televisiónAnd sitting home watching tv