Feeling The Weight Of My Chains

Ressentir le Poids de Mes Chaînes

Feeling The Weight Of My Chains

J'ai failli arriver au boulot ce matinI nearly made it all the way to work this morning
Puis j'ai changé d'avisThen i changed my mind
Il y a un vide dans mon âmeThere's an empty feeling in my soul
Qui pleure pour une vie à tourner en rondThat's crying for a lifetime of marking time

Je ne sais pas s'il est trop tard pour réussirI don’t know if it's too late to find success
Ou si ma vie peut supporter le changementOr if my life can take the change
Mais je ne rajeunis pasBut i'm not getting any younger
Et je ressens le poids de mes chaînesAnd i'm feeling the weight of my chains

Ma femme m'attend à la maisonMy woman waits at home for me inside
Dans la sécurité d'un rêve qui vieillitThe safety of an aging dream
Elle continue de croire en quelquesShe goes on believing in some
Promesses qu'elle n'a jamais vuesPromises that she ain't never seen

Et ça lui briserait le cœur si elle savait commentAnd it would break her heart if she knew how
Mes pensées sont torturées par la pressionMy thoughts are tortured by the strain
Dieu sait que je l'aimeGod knows that i love her
Je ressens juste le poids de mes chaînesI'm just feeling the weight of my chains

Je ne cherche pas ce pot d'or au-delàI'm not looking for that pot of gold beyond
D'un arc-en-ciel fané dans le cielSome faded rainbow in the sky
J'essaie juste de nourrir un rêve affaméI'm just trying hard to feed a hungry dream
Qui lutte pour rester en vieThat's trying hard to stay alive

Mais parfois j'ai envie d'abandonnerBut sometime i feel like giving up
Quand tous mes efforts semblent vainsWhen all my efforts seem in vain
Mais d'une manière ou d'une autre, je vais continuer d'essayerBut somehow i'll keep on trying
Je ressens juste le poids de mes chaînesI'm just feeling the weight of my chains
Le Seigneur sait que je vais continuer d'essayerLord knows i'll keep on trying
Je ressens juste le poids de mes chaînesI'm just feeling the weight of my chains