One Run For The Roses

Una Carrera por las Rosas

One Run For The Roses

Habla conmigo un rato, camina conmigo una milla másTalk with me a little while walk with me one more mile
Mientras tanto, fingiré que el mundo es todo color de rosaMeantime I’ll pretend the world’s all clover
Intenta pensar en algo que podamos decir para mejorarloTry to think of something we can say to make it better
Nada que me recuerde que todo ha terminadoNothing to remind me it’s all over

Siento como si hubiera corrido una carrera, aquí estoy en segundo lugarI feel as though I’ve ran a race here I am in second place
No es ningún secreto, todo el mundo lo sabeIt’s no secret everybody knows it
Así que vierte mi vino en una copa de plata una vez más y luego cuélgalaSo pour my wine in a silver cup one more time then hang it up
Y esta será mi única carrera por las rosasAnd this will be my one run for the ro-ses

Deseando, por un lado, poder mirar el amor como tú puedesWishing on the one hand I could look at love like you can
Y tomarlo con un poco de salAnd take it with a little grain of salt
Sabiendo, por otro lado, que nunca volveré a amar tantoKnowing on the other hand I’d never love this much again
O tal vez simplemente podría reírme de elloOr maybe I could simply laugh it off

Puede que encuentre a alguien nuevo, detenga mi alma de desearteI may find somebody new stop my soul from wanting you
Podría intentarlo, pero cariño, no lo séI could try but baby I don’t know this
¿Cómo podría amar los narcisos cuando los pétalos escarlata siempreHow could I love daffodils when scarlet pedals always will
Me recordarán mi única carrera por las rosas?Remind me of my one run for the ro-ses

Si nos encontramos de nuevo, ¿puedo fingirIf we should meet again can I pretend
Que soy solo alguien que apenas te conoce?I’m just someone who barely knows you
Con tiempo a solas de mi lado, dejaré mucho orgulloWith time alone on my side I’ll leave an awful lot of pride
Y finalmente jugaré el papel que se supone que deboAnd finally play the part I’m suppose to

Ahora tomo lo que queda de mí, intento retirarme con graciaNow I take what’s left of me try to bow out gracefully
Esperando que tu nuevo amor ni siquiera lo noteHoping your new love won’t even notice
Un día tal vez aprenda a vivir con violetas y narcisosOne day I may learn to live with violets and daffodils
Sabiendo que hice una carrera por las rosasKnowing I made one run for the roses
Y esta será mi única carrera por las rosasAnd this will be my one run for the ro-ses