Heroine Boy

Chico Heroína

Heroine Boy

Es triste verte asíÉ triste ver você assim
Sin recordar lo que te quitasteSem lembrar o que tirou de si
No se puede entender lo que pasó contigo aquíNão dá pra entender o que se passou com você aqui
Cuando llegue el momento crucial, ¿quién serás?Quando chegar a hora H quem será você?
¿O quién serás?Ou quem você será?
Dirán (Chico heroína)Vão dizer (Heroine boy)
Que ella te corroeA você que ela te corroe
Pero ¿por qué aún te destruyes?Mas por que ainda se destrói?

¿Quién sabrá al final, Hellboy?Quem vai saber no fim Hellboy
De las mentiras que contaste para tenerDas mentiras que contou pra ter
Chico heroína es tu destinoHeroine boy é o seu destino
Está ligado a tu dominioEstá ligado ao seu domínio
Corriendo en tus venas lípidos y ATPCorrendo em suas veias lipídios e ATP

Es difícil creer que tú (Chico heroína)Difícil acreditar que você (Heroine Boy)
Ya sabes que ella te corroeJá sabe que ela te corroe
Pero ¿por qué aún te destruyes?Mas por que ainda se destrói?
Dirán (Chico heroína)Vão dizer (Heroine boy)
Que ella te corroeA você que ela te corroe
Pero ¿por qué aún te haces el héroe?Mas por que ainda banca o herói?
Chico heroínaHeroine boy

Dirán (Chico heroína)Vão dizer (Heroine boy)
Que ella te corroeA você que ela te corroe
Pero ¿por qué aún te destruyes?Mas por que ainda se destrói?

(Dirán) No puedes perder(Vão dizer) Você não pode perder
(A ti) Levántate bien alto y canta(A você) Erga bem alto e cante
Más alto que túMais alto do que você
(¿Pero por qué?) La guerra que ahora declaro es Hellboy contra ti(Mas por quê?) A guerra que agora declaro é Hellboy contra você

Anda, levántate y sigue adelanteAnde, levante e avante
No puedes perderVocê não pode perder
Levántate bien alto y cantaErga bem alto e cante
Más alto que túMais alto do que você
La guerra que ahora declaro es Hellboy contra tiA guerra que agora declaro é Hellboy contra você
Y solo al final, será mucho más que HellboyE só no fim, será bem mais que Hellboy