Os Dois Lados do Rio

Los Dos Lados del Río

Os Dois Lados do Rio

Profundo y vacíoProfundo e vazio
Todo lo llevaste de aquíVocê levou tudo daqui
Y solo dejaste un profundo vacíoE só deixou profundo vazio
Te fuiste por el ríoFoi embora pelo rio
El mismo río que un día te trajo aquíO mesmo rio que um dia a trouxe aqui
Y solo dejó un profundo vacíoE só deixou profundo vazio
Profundo vacíoProfundo vazio

El mismo río que te trajo aquíO mesmo rio que a trouxe aqui
Es el mismo río que te llevaráÉ o mesmo rio que vai te levar
Y allá en el fondo del silencio rióE lá no fundo do silencio riu
Hay un secreto por revelarHá um segredo a revelar

Cuando nadas contra el ríoQuando você nada contra o rio
El río también estará en tu contraO rio também será contra você

Pero qué peso tiene la decepciónMas como pesa o peso da decepção
Tapé mi rostro y el sabor de la sangre viene a míTampei o rosto e o gosto do sangue me vem
Espero estar más fuerte ahoraEu espero estar mais forte agora
Voy a escupir la sangre y levantarme del sueloVou cuspir o sangue fora e levantar do chão
Urgente y ultrajante una decepciónUrgente e ultrajante uma decepção
Amores brutos frutos de donde provienenAmores brutos frutos de onde se vem

La carne lleva el almaA carne leva a alma
Y el alma llevaE a alma leva
Lleva a una desilusiónLeva numa desilusão
Es una decepciónÉ uma decepção

El mismo río que un día te trajo aquíO mesmo rio que um diz trouxe aqui
Es el mismo río que te llevará de vueltaÉ mesmo rio que vai re levar
Y allá en el fondo del silencio rióE lá no fundo do silêncio riu
Detalle que debo agregarDetalhe que devo acrescentar
Hay una incertidumbre de lo que arrastra la corrienteTem uma incerteza do que correnteza
Y lo que se pierde es lo que nunca volveráE o que se perde é o que jamais haverá de novo

Es triste y ultrajanteÉ triste e ultrajante
Es una decepciónÉ uma decepção
Es una decepciónÉ uma decepção
Es una decepción...É uma decepção...