Segunda Chance

Segunda Oportunidad

Segunda Chance

Ella llegó de madrugadaEla chegou de madrugada
Después de un mes perdida en SalvadorDepois de um mês perdida em salvador
Las maletas quedaron en la carreteraAs malas ficaram pela estrada
Sobró solo un cigarrilloSobrou apenas um cigarro

Ella mastica tic tacEla masca tic tac
Ella explotó en su trabajoEla explodiu o seu trabalho
Envió a la red su mejor polvoMandou pra rede sua melhor foda
Salió hasta en los noticierosSaiu até nos noticiários

Ella perdió su lugarEla perdeu o seu lugar
Ella no quiso partir ni quedarseEla não quis partir nem quis ficar
Parcialmente imparcialParcialmente imparcial

Ella enterró en el patio de su casaEla enterrou no quintal de casa
Recuerdos que ya no usaría másLembranças que não iria mais usar
Y escribió en la servilletaE escreveu no guardanapo
Su epitafio y el número de celularO seu epitáfio e o número do celular

Ella cambió de identidadEla mudou de identidade
Ahora el él ella es de ella, sí señorAgora o ele ela é dela é sim senhor
Diciendo un álbum de sí para síDizendo um álbum de si pra si
Estoy siendo mal influenciada por míEstou sendo mal influenciada por mim

Ella cortó su manoEla cortou sua mão
Y la línea del destinoE a linha do destino
Cambiando de direcciónMudou de direção
Abrió un mar rojoAbriu um mar vermelho
Y allá va el futuro entre los dientesE la se vai futuro nos dentes
Por no tener más pasado o presentePor não ter mais passado ou presente
De aquí en adelante, solo hacia adelanteDaqui não há só daqui pra frente
Y así chocar y nacer de nuevoE assim chocar nascer novamente
Empezará todo de nuevoVai começar tudo de novo
Hasta sentir que podría hacerlo mejorAté sentir que poderia fazer melhor

Sabes lo que es mejorVocê sabe o que é melhor
Sabes que voy a extrañarteVocê sabe que eu vou sentir saudade
Pero aquí no es tu lugarMas aqui não é o seu lugar
Nunca atas un nudoVocê nunca da um nó
El nudo te atrapará a mediasO nó vai te prender pela metade
A alguien que un día se despediráA alguém que um dia irá se despedir

Y allá va el futuro entre los dientesE lá se vai futuro nos dentes
Por no tener más pasado o presentePor nao ter mais passado ou presente
De aquí en adelante, solo hacia adelanteDaqui nao há só daqui pra frente
Y así chocar y nacer de nuevoE assim chocar nascer novamente
Y ahora es en serioE agora é pra valer
Será perfecto esta vezVai ser perfeito dessa vez
Te lanzarás y harás todo lo que no hicisteVai se jogar e fazer tudo que não fez
Pero estás haciendo todo de nuevoMas está fazendo tudo de novo
Hasta sentir que podrías hacerlo mejorAté sentir que poderia fazer melhor