Feliz Año Nuevo

Bonne Année

Feliz Año Nuevo

Nouvelle année, bonne annéeAño nuevo, feliz año nuevo
Qu'elle vienne pleine de paix et d'amourQue venga lleno de paz y de amor
Nouvelle année, bonne annéeAño nuevo, feliz año nuevo
Et qu'elle nous apporte un monde meilleurY que nos traiga un mundo mejor

Je vais demander à cette annéeVoy a pedirle a este año
Qu'elle soit meilleure que celle qui vient de s'acheverQue sea mejor que el que ya se ha acabado
Qu'elle nous apporte de la joie, qu'elle remplisse nos pochesQue nos alegre la vida, nos llene el bolsillo
Et qu'il n'y ait pas de manque de travailY no falte el trabajo

Un monde où les rêvesUn mundo donde los sueños
Deviendront réalité, plein de fantaisieSe hagan realidad, lleno de fantasia
Où il n'y a pas de douleur, où il n'y a pas de méchancetéDonde no exista el dolor, donde no haya maldad
Juste beaucoup de joieSólo mucha alegría

Je vais demander que cette annéeVoy a pedir que este año
Nous apporte la paix et l'amour sur terreNos traiga la paz y el amor a la tierra
La fin de toutes les guerres, des maladiesEl fin de todas las guerras, de la enfermedad
Et de toute pauvretéY de toda pobreza

Un monde sans fausse véritéUn mundo sin falsedad
Sans mensonges à entendre, ce serait beauSin mentiras que oir, qué bonito sería
Ensemble, les mains uniesJuntas unidas las manos
Vivant heureux, en bonne harmonieViviendo felices, en buena armonía