Le Supermarché

Der Supermarkt

Le Supermarché

Ich wusste nicht, was ich tun sollteJe ne savais que faire
Ich war verzweifeltJ'étais désespérée
Doch als ich auf die Uhr schauteMais en regardant l'heure
Wurde mir klarJe me suis aperçu
Dass er geöffnet warQu'il était ouvert
Nichts war verlorenRien n'était perdu

Ich gehe, ich gehe zum SupermarktJe vais je vais au supermarché
Ich gehe, ich gehe zum SupermarktJe vais je vais au supermarché
Über den Fliesen rutschen und mich auspowernGlisser sur le carrelage et me défouler
Zwischen den Regalen mit Waschmittel und RasiercremeEntre les rayons de lessive et la crème à raser
Das ist der einzige Ort, wo ich atmen kannC'est le seul endroit où je puisse respirer

Einige ziehen es vor, wenn es nicht gut läuftCertains préfèrent quand ça ne va pas bien
Sich ins Bett zu legen und den Arzt zu rufenSe mettre au lit et appeler le médecin
Den ganzen Tag eingesperrt zu bleibenRester enfermé pendant toute la journée
Medikamente zu nehmen und Fußbäder zu machenA prendre des médicaments et des bains de pieds

Ich gehe, ich gehe zum SupermarktJe vais je vais au supermarché
Ich gehe, ich gehe zum SupermarktJe vais je vais au supermarché
Die Einkaufswagen mit Platten und Zahnbürsten füllenRemplir les caddies de disques et de brosses à dents
Mit den Nerven aller Aufpasser spielenJouer avec les nerfs de tous les surveillants
Indem ich durch die langen Gänge rutscheEn me faisant glisser dans les longues allées

Wenn ich mich nicht wohlfühleQuand je ne suis pas dans mon assiette
Wenn mir die Ohren heiß werden und ich Kopfschmerzen habeQue les oreilles me chauffent, que j'ai mal à la tête
Bleibt mir nichts anderes übrig, als die Beine in die Hand zu nehmenJe n'ai plus qu'à prendre mes jambes à mon cou
Und dorthin zu flitzen, wo man alles verkauftEt filer là-bas où l'on vend de tout
Bleibt mir nichts anderes übrig, als die Beine in die Hand zu nehmenJe n'ai plus qu'à prendre mes jambes à mon cou
Und dorthin zu flitzen, wo man alles verkauftEt filer là-bas où l'on vend de tout

Ich gehe, ich gehe zum SupermarktJe vais je vais au supermarché
Ich gehe, ich gehe zum SupermarktJe vais je vais au supermarché
Über den Fliesen rutschen und mich auspowernGlisser sur le carrelage et me défouler
Zwischen den Regalen mit Waschmittel und RasiercremeEntre les rayons de lessive et la crème à raser
Das ist der einzige Ort, wo ich atmen kannC'est le seul endroit où je puisse respirer