Malhabile

Ungeschickt

Malhabile

Kann man so ungeschickt seinPeut-on être aussi malhabile
Wenn ich ins Auto steigeLorsque je monte en automobile
Mein Leben hängt nur an einem FadenMa vie ne tient plus qu'à un fil
Und die Passanten haben es schwerEt les passants vivent des moments difficiles

Wenn ich nähen oder bügeln mussLorsque je dois coudre ou repasser
Muss ich all meine Klamotten ersetzenTous mes habits sont à remplacer
Wenn ich mit Strom hantieren willSi je touche à l'électricité
Liegt die Nachbarschaft im DunkelnLe quartier est plongé dans l'obscurité
(Ooh oh oh)(Ooh oh oh)

Oh wirklich, wirklich ist es schwerOh vraiment vraiment c'est difficile
So ungeschickt zu seinD'être à ce point malhabile
Ich bin immer, immer in GefahrJe suis toujours toujours en péril
Ich treffe nie, nie ins SchwarzeJe ne mets jamais jamais dans le mille
(Pa pa pada pa pa pada da)(Pa pa pada pa pa pada da)

Ich kann keine Treppe hinunterstürzenJe ne peux pas dévaler un escalier
Ohne mir einen Finger oder Fuß zu brechenSans me casser un doigt ou un pied
Ich kann nicht in den Bus steigenJe ne peux pas monter en autobus
Ohne am Endpunkt verloren zu seinSans me retrouver perdue au terminus
Wenn ich zu einer Feier eingeladen werdeSi je suis invitée à une soirée
Ist es ein Albtraum für mich, hinzugehenC'est un cauchemar pour moi que d'y aller
Denn ich weiß, ich werde alles umwerfenCar je sais que je vais tout renverser
Und mitten auf der Tanzfläche hinfallenEt au beau milieu de la piste m'étaler
(Ooh oh oh)(Ooh oh oh)

Oh wirklich, wirklich ist es schwerOh vraiment vraiment c'est difficile
So ungeschickt zu seinD'être à ce point malhabile
Ich bin immer, immer in GefahrJe suis toujours toujours en péril
Ich treffe nie, nie ins SchwarzeJe ne mets jamais jamais dans le mille
(Pa pa pada pa pa pada da)(Pa pa pada pa pa pada da)

Kann man so ungeschickt seinPeut-on être aussi malhabile
(Oh - oh)(Oh - oh)
Wenn ich ins Auto steigeLorsque je monte en automobile
(Oh - oh)(Oh - oh)
Mein Leben hängt nur an einem FadenMa vie ne tient plus qu'à un fil
(Oh - oh)(Oh - oh)
Die Passanten haben es schwerLes passant vivent des moments difficiles
(Oh - oh)(Oh - oh)

(Ooh oh oh)(Ooh oh oh)
Oh wirklich, wirklich ist es schwerOh vraiment vraiment c'est difficile
So ungeschickt zu seinD'être à ce point malhabile
Ich bin immer, immer in GefahrJe suis toujours toujours en péril
Ich treffe nie, nie ins SchwarzeJe ne mets jamais jamais dans le mille
(Pa pa pada pa pa pada da)(Pa pa pada pa pa pada da)