Malhabile

Torpe

Malhabile

¿Se puede ser tan torpePeut-on être aussi malhabile
Cuando manejo un automóvilLorsque je monte en automobile
Mi vida pende de un hiloMa vie ne tient plus qu'à un fil
Y los transeúntes pasan por momentos difícilesEt les passants vivent des moments difficiles

Cuando debo coser o plancharLorsque je dois coudre ou repasser
Toda mi ropa necesita ser reemplazadaTous mes habits sont à remplacer
Si toco la electricidadSi je touche à l'électricité
El barrio queda sumido en la oscuridadLe quartier est plongé dans l'obscurité
(Oh oh oh)(Ooh oh oh)

Oh realmente, realmente es difícilOh vraiment vraiment c'est difficile
Ser tan torpeD'être à ce point malhabile
Siempre estoy en peligroJe suis toujours toujours en péril
Nunca aciertoJe ne mets jamais jamais dans le mille
(Pa pa pada pa pa pada da)(Pa pa pada pa pa pada da)

No puedo bajar una escaleraJe ne peux pas dévaler un escalier
Sin romper un dedo o un pieSans me casser un doigt ou un pied
No puedo subir a un autobúsJe ne peux pas monter en autobus
Sin perderme en la terminalSans me retrouver perdue au terminus
Si me invitan a una fiestaSi je suis invitée à une soirée
Es una pesadilla para mí irC'est un cauchemar pour moi que d'y aller
Porque sé que voy a tirarlo todoCar je sais que je vais tout renverser
Y caer en medio de la pistaEt au beau milieu de la piste m'étaler
(Oh oh oh)(Ooh oh oh)

Oh realmente, realmente es difícilOh vraiment vraiment c'est difficile
Ser tan torpeD'être à ce point malhabile
Siempre estoy en peligroJe suis toujours toujours en péril
Nunca aciertoJe ne mets jamais jamais dans le mille
(Pa pa pada pa pa pada da)(Pa pa pada pa pa pada da)

¿Se puede ser tan torpePeut-on être aussi malhabile
(Oh - oh)(Oh - oh)
Cuando manejo un automóvilLorsque je monte en automobile
(Oh - oh)(Oh - oh)
Mi vida pende de un hiloMa vie ne tient plus qu'à un fil
(Oh - oh)(Oh - oh)
Los transeúntes pasan por momentos difícilesLes passant vivent des moments difficiles
(Oh - oh)(Oh - oh)

(Oh oh oh)(Ooh oh oh)
Oh realmente, realmente es difícilOh vraiment vraiment c'est difficile
Ser tan torpeD'être à ce point malhabile
Siempre estoy en peligroJe suis toujours toujours en péril
Nunca aciertoJe ne mets jamais jamais dans le mille
(Pa pa pada pa pa pada da)(Pa pa pada pa pa pada da)