Nicolas

Nicolás

Nicolas

Desde hace casi un añoDepuis bientôt bientôt un an
Ella lo tiene sin descansoElle le tient sans répit
Él abandona a sus amigos, a sus padresIl délaisse ses amis ses parents
Ella lo quiere todo para ellaElle le veut tout à lui

Nicolás - AhNicolas - Ah
No piensa en otra cosa - AhNe pense qu'à ça - Ah
Cuando la abraza (oh oh oh)Quand il la serre contre lui (oh oh oh)
Y deja deslizar suavemente sus dedosQu'il laisse doucement glisser ses doigts
O cuando arranca salvajemente su esmalteOu qu'il écorche sauvagement son vernis

Todas las noches al regresarTous les soirs en rentrant
Él la cuelga de su cuelloIl la pend à son cou
A veces tierno, a veces malvadoTour à tour tendre ou méchant
La hace cantar o gritar de repenteIl la fait chanter ou hurler tout d'un coup

Nicolás - AhNicolas - Ah
No piensa en otra cosa - AhNe pense qu'à ça - Ah
Cuando la abraza (oh oh oh)Quand il la serre contre lui (oh oh oh)
Y deja deslizar suavemente sus dedosQu'il laisse doucement glisser ses doigts
O cuando arranca salvajemente su esmalteOu qu'il écorche sauvagement son vernis

Él quisiera dominarlaIl voudrait la dominer
Ser el dueño de todos sus secretosEtre le maître de tous ses secrets
Pero cuando cree que finalmente está sometidaMais quand il la croit enfin soumise
Ella hace lo que le placeElle n'en fait qu'à sa guise

Nicolás - AhNicolas - Ah
No piensa en otra cosa - AhNe pense qu'à ça - Ah
Cuando la abraza (oh oh oh)Quand il la serre contre lui (oh oh oh)
Y deja deslizar suavemente sus dedosQu'il laisse doucement glisser ses doigts
O cuando arranca salvajemente su esmalteOu qu'il écorche sauvagement son vernis

Ella no tiene otro amigo que élElle n'a pas d'autre ami que lui
Quizás lo vuelva sordoPeut-être qu'elle le rendra sourd
Pero ella es su único amorMais elle est son seul amour
Su guitarra lo es todo para élSa guitare est tout pour lui
Ella no tiene otro amigo que élElle n'a pas d'autre ami que lui
Quizás lo vuelva sordoPeut-être qu'elle le rendra sourd
Pero ella es su único amorMais elle est son seul amour
Su guitarra lo es todo para élSa guitare est tout pour lui