Festa de Arrasta-pé

Square Dance Party

Festa de Arrasta-pé

The São João of the Northeast is very livelyO são João do nordeste e muito animado
There's square dance and fireworks, corn cake and roasted cornTem quadrilha e tem rojão tem pamonha e milho assado
Accordion player pulls the bellows, creating that excitementSanfoneiro puxa o fole faz aquela animação
The ladies clap their hands, cheering for São JoãoMulherada bate palma dando viva a são João
Long live São JoãoViva são João
Long live São JoãoViva são João
Accordion player pulls the bellows, creating that excitementSanfoneiro puxa o fole faz aquela animação
Long live São JoãoViva são João
Long live São JoãoViva são João
Accordion player pulls the bellows, and with this introductionSanfoneiro puxa o fole e com essa introdução
When June arrivesQuando chega o mês de junho
There's nothing betterNão tem coisa melhor
Everyone already knows 30 days of forróTodo mundo já conhece 30 dias de forro
One man lights the bonfire, another lights the lanternHomem acende a fogueira o outro acende o balão
The accordion player pulls the bellowsO sanfoneiro puxa o fole
And with this introductionE com essa introdução
As dawn arrivesChegando a madrugada
The day starts to breakO dia vem clareando
Everyone swaying, no one stops dancingTodo mundo balançando ninguém para de dançar
Poor accordion player, eager to have some mulled winePobre do sanfoneiro doido pra tomar quentão
Then the ladies arrive singing along in the chorusAi chega à mulherada cantando mesmo no refrão
Long live São JoãoViva são João
Long live São JoãoViva são João
Accordion player pulls the bellows, creating that excitementSanfoneiro puxa o fole faz aquela animação
Long live São JoãoViva são João
Long live São JoãoViva são João
Accordion player pulls the bellows, and with this introductionSanfoneiro puxa o fole e com essa introdução