Motel de Pobre

Motel de Pobre

Motel de Pobre

Motel de pobre es un árbol de guayaboMotel de pobre é um pé de juazeiro
La piscina es un charcoA piscina é um barreiro
La televisión es la LunaA televisão é Lua

No hay whisky, radiola ni LPNão têm whisky, radiola e LP
Cama redonda y TV como en el motel de la calleCama redonda e TV como no motel na rua

Motel de pobreMotel de pobre
Puede ser cualquier lugarPode ser qualquer lugar
Lo importante es pegar, desde los pies hasta la gargantaO importante é colar, do pé até o gogó

Dentro de casaDentro de casa
O detrás del muro enteroOu por trás do muro todo
Con comodidades o sin comodidadesCom conforto ou sem conforto
Es todo lo mismoÉ tudo uma coisa só

El pobre sale con alguienPobre namora
En cualquier lugar oscuroEm qualquer lugar escuro
En el rincón de un muroNo recanto de um muro
O en una casa sin genteOu numa casa sem gente

Cuando se amaQuando se ama
Cualquier rincón es un motelQualquer canto é um motel
Porque en la Luna de mielPorque em Lua de mel
No hay rincón distintoNão têm canto diferente