O Universo Em Mim

El Universo en Mí

O Universo Em Mim

El universo es el azar del revésO universo é o acaso do avesso
De lo que pienso y sucedeDo que eu penso e aconteço
De lo que hay dentro de mí.Do que tem dentro de mim.

Porque el misterio viene de la curiosidadPorque o mistério vem da curiosidade
Descontenta con la verdadDescontente com a verdade
Se inventa un nuevo fin.Se inventa um novo fim.

Del agua se hizo la vida, de la falta de agua la sed y la sequíaDa água se fez a vida da falta d'água a sede e a seca
El deseo hace tocar el cuerpo, el alma y el desafíoO desejo faz tocar o corpo a alma e o desafio
De sonido vino la melodía, sin sonido no hay respuestaDo som veio a melodia sem o som não há resposta
Del sol vino el mediodía, sin sol el hielo oscuro y un frío profundo.Do sol veio o meio-dia sem o sol o gelo escuro e um frio profundo.

Donde la gente es casi todo y no es nadaOnde a gente é quase tudo e não é nada
Una gota de tinta china en un vaso de aguaUma gota de nanquim num copo d'água
Hace que el cielo cambie de color.Faz o céu mudar de cor.