Comment j'ai pu tomber amoureux ?

Como Fui Me Apaixonar?

Comment j'ai pu tomber amoureuxComo fui me apaixonar
Même sans te connaître ?Mesmo sem te conhecer?
Bébé, je souffreBaby, eu estou sofrendo
Bébé, où es-tu ?Baby, onde está você?

Calcinha Preta, en direct !Calcinha Preta, Ao Vivo!
Allez, mes amis ! (Calcinha Preta !)Simbora minha gente! (Calcinha Preta!)
(En direct et dans la bouche du peuple !)(Ao Vivo e Na Boca do Povo!)

Avec moi, ça s'est passé comme çaComigo aconteceu assim
C'est quand je t'ai vu passerFoi quando eu te vi passar
Et sans aucune explicationE sem nenhuma explicação
Mon cœur a décidé de s'arrêterMeu coração mandou parar

Je te regardais làFiquei te admirando ali
Te fixant sans me détournerTe olhando sem me desviar
Tout à coup, tu as disparuDe repente então você sumiu
Et je n'ai plus pu te retrouverE não pude mais te encontrar

Je ne sais pas ce qui s'est passéEu não sei o que aconteceu
Il n'y a pas de réponse à ce qui s'est passéNão tem resposta, pro que aconteceu
J'ai commencé à t'aimerPassei a gostar de você
Ne demande pas, je ne sais pas expliquerNão pergunte, não sei explicar

Comment j'ai pu tomber amoureuxComo fui me apaixonar
Même sans te connaître ?Mesmo sem te conhecer?
Bébé, je souffreBaby, eu estou sofrendo
Bébé, où es-tu ?Baby, onde está você?

Comment j'ai pu tomber amoureuxComo fui me apaixonar
Même sans te connaître ?Mesmo sem te conhecer?
Bébé, je te veuxBaby, estou te querendo
Bébé, où es-tu ?Baby, onde está você?

Halo, halo, halo ! (Je peux voir ton)Halo, halo, halo! (I can see your)
Halo, halo, halo ! (Je peux sentir ton)Halo, halo, halo! (I can feel your)
Halo, halo, halo, halo, uh-uh !Halo, halo, halo, halo, uh-uh!

Je ne vais pas changer mon cœurNão vou mudar meu coração
Je dois m'habituerPreciso me acostumar
Je sais que ce qu'il ressent est bonSei o que ele sente é bom
C'est l'amour qui flotte dans l'airÉ o amor que está no ar

Il n'y a rien à faireNão há nada a fazer
C'est un sentiment rareÉ um sentimento raro
Il suffit de laisser faireÉ só deixar acontecer
Pour moi, tout est très clairPra mim tá tudo muito claro

Je ne sais pas ce qui s'est passéEu não sei o que aconteceu
Il n'y a pas de réponse à ce qui s'est passéNão tem resposta, pro que aconteceu
J'ai commencé à t'aimerPassei a gostar de você
Ne demande pas, je ne sais pas expliquerNão pergunte, não sei explicar

Comment j'ai pu tomber amoureuxComo fui me apaixonar
Même sans te connaître ?Mesmo sem te conhecer?
Bébé, je souffreBaby, eu estou sofrendo
Bébé, où es-tu ?Baby, onde está você?

Je veux vous entendre ! (Comment j'ai pu tomber amoureux)Eu quero ouvir, vocês! (Como fui me apaixonar)
(Même sans te connaître ?)(Mesmo sem te conhecer?)
C'est beau ! (Bébé, je te veux)Tá lindo! (Baby, eu tô te querendo)
Bébé, où es-tu ?Baby, onde está você?

Halo, halo, halo ! (Je peux voir ton)Halo, halo, halo! (I can see your)
Halo, halo, halo ! (Je peux sentir ton)Halo, halo, halo! (I can feel your)
Halo, halo, halo ! (Je peux voir ton)Halo, halo, halo! (I can see your)
Halo, halo !Halo, halo!

Halo, halo, halo !Halo, halo, halo!
Halo, halo, halo !Halo, halo, halo!
Halo, halo, halo, halo, uh-uh !Halo, halo, halo, halo, uh-uh!
Halo, uh-uh !Halo, uh-uh!
Halo, uh-uh !Halo, uh-uh!

(En direct et dans la bouche du peuple !)(Ao Vivo e Na Boca do Povo!)
(Calcinha Preta !)(Calcinha Preta!)
Vous !Vocês!

Comment j'ai pu tomber amoureuxComo fui me apaixonar
(Même sans te connaître ?)(Mesmo sem te conhecer?)
(Bébé, je souffre)(Baby, eu estou sofrendo)
(Bébé, où es-tu ?)(Baby, onde está você?)

Comment j'ai pu tomber amoureuxComo fui me apaixonar
Même sans te connaître ?Mesmo sem te conhecer?
Bébé, je te veuxBaby, estou te querendo
Bébé, où es-tu ?Baby, onde está você?

Halo, halo, halo ! (Je peux voir ton)Halo, halo, halo! (I can see your)
Halo, halo, halo ! (Je peux sentir ton)Halo, halo, halo! (I can feel your)
Halo, halo, halo ! (Je peux voir ton)Halo, halo, halo! (I can see your)
Halo, halo !Halo, halo!

Halo, halo, halo !Halo, halo, halo!
Halo, halo, halo !Halo, halo, halo!
Halo, halo, halo, halo, uh-uh !Halo, halo, halo, halo, uh-uh!