Pas de moyen

Não Tem Jeito

Quand tu arrives, y a pas moyenQuando você chega não tem jeito
C'est presque comme une balle dans mon cœurÉ quase que um tiro no meu peito
Tu viens pour blesser, amour, pour blesser, amour.Você vem pra machucar amor, pra machucar amor.

Je sens à quel point cette nostalgie est grandeSinto como é grande essa saudade
Mais quand tu arrives, tu repars tout de suiteMas quando você chega logo parte
Tu viens pour blesser, amour, pour blesser, amour.Você vem pra machucar amor, pra machucar amor.

Non, non, y a pas moyenNão, não tem jeito não
Je vais essayer de m'habituer à ma solitudeVou tentar me acostumar com a minha solidão
Je vais te sortir petit à petit de mon cœurVou tirar você aos poucos do meu coração
Trouver quelqu'un qui pourra me rendre heureux.Encontrar alguém que possa me fazer feliz.

Je sais que je vais souffrirEu sei que vou sofrer
La distance et le temps dirontA distância e o tempo é quem vai dizer
Si notre amour en valait la peine, tu verrasSe nosso amor valeu, você vai ver
Que tu as perdu celui qui t'aime le plus sans raison.Que perdeu quem mais te ama sem ter razão.