Novo Amor

Nuevo Amor

Novo Amor

Si quieres irte, no te dejaré
Se quiser partir, eu não vou deixar
No me acostumbraré a un nuevo amor
Eu não vou me acostumar com um novo amor
Pensando en ti
Pensando em ti
Y si me dices que ya no me quieres
E se me disser que não me quer mais
Que estás amando a otro chico
Que está amando outro rapaz
Por el amor de Dios, no quiero escuchar
Pelo amor de Deus, não quero ouvir
Me suicidaré, me tiraré por la borda
Eu vou me matar, me jogar ao mar
Necesito saber lo que hice, nena
Preciso saber que foi que eu fiz, amor

Tú eres el que lo quería de esa manera
Foi você quem quis assim
No quería cuidar de mí
Não quis cuidar de mim
Me tenías, pero no podías apreciarlo
Me teve, mas não soube dar valor
Hoy quiero a alguien más, que me ame también
Hoje eu quero um outro alguém, que me ame também
Dame amor y dame amor
Que me dê carinho e me dê amor
¡Mucho amor!
Muito amor!

Si quieres irte, no te dejaré
Se quiser partir, eu não vou deixar,
No me acostumbraré a un nuevo amor
Eu não vou me acostumar com um novo amor,
Pensando en ti
Pensando em ti
Me suicidaré, me tiraré por la borda
Eu vou me matar, me jogar ao mar
Necesito saber lo que hice, nena
Preciso saber que foi que eu fiz, amor

Tú eres el que lo quería de esa manera
Foi você quem quis assim
No quería cuidar de mí
Não quis cuidar de mim
Me tenías, pero no podías apreciarlo
Me teve, mas não soube dar valor
Hoy quiero a alguien más, que me ame también
Hoje eu quero um outro alguém, que me ame também
Dame amor y dame amor
Que me dê carinho e me dê amor
¡Mucho amor!
Muito amor!

Tú eres el que lo quería de esa manera
Foi você quem quis assim
No quería cuidar de mí
Não quis cuidar de mim
Me tenías, pero no podías apreciarlo
Me teve, mas não soube dar valor
Hoy quiero a alguien más, que me ame también
Hoje eu quero um outro alguém, que me ame também
Dame amor y dame amor
Que me dê carinho e me dê amor
¿Quién piensa sólo en mí, dame un montón de amor
Que só pensa em mim, me dê muito amor