A Zul

A Zul

A Zul

Y tan fácil de sucumbir a la oscuridadE tão fácil sucumbir a escuridão
Tomar medidas en el vacíoDar passos no vazio
No tocar el sueloSem tocar no chão
Perder el sentido y la direcciónDe perder o sentido e a direcção
No, no, no, noNão não não
No sigas el camino hacia mí no me seduceNão sigas o caminho a mim não me seduz
Encontré mi llama, mi luzEncontrei a minha chama a minha luz
Voy a salir de la oscuridadVou sair do escuro
Encontré mi caminoDescobri o rumo
Es él quien me guíaÉ ele que me conduz

Soy de la generación de la guerraSou da gera guerreia
No estoy en la clase de baldeNão sou da turma da balda
No de la mordida pasajeraNão da pica passageira
Pero callo en la palmaMas de calo na palma
No soy un niño basuraNão sou um puto de tretas
Soy un hombre de palabraSou um homem de palavra
Y asumo que soy realE assumo sou real
Nunca me ensucies la caraNunca sujo a minha cara
Nunca he tenido hambreNunca passei fome
Pero sé la dificultadMas conheço a dificuldade
Un cheque de pago por cincoUm ordenado pra cinco

La boca es complicadaBocas é complicado
Afortunadamente gracias por mi educaciónFelizmente agradeço a minha educação
De buenos principios y libertad de elecciónDe bons princípios e a liberdade de opção
Cuando era niño aprendí a valorar pocoQuando era puto aprendi dar valor ao pouco
Que la vida sea hermosa si eres buenaQue a vida e bela se fores bom
Ella va a volverEla vai dar o troco
Crecí en el fútbol callejero y me atrapé usando chanclasCresci no futebol de rua e apanhado a levar chineladas
Cuando entró con las piernas pisoteadasQuando chegava com as pernas pisadas
Generación de bicicletas dragonball y cassetteGeração do dragonball e motorratos das cassetes
Y mato globos de agua de tazzos en coches estacionadosE mato tazzos balões de agua nos carros estacionados
Pistas en los campos abiertosPistas em descampados

Carreras de bicicletasCorridas de bicicleta
Niños de ojos lateralesPutos de olhos tapados
Jugando a la cabra ciegaA brincar a cabra cega
Doy graciasDou graças
Para los días de un niñoPelos tempos de miúdo
Para muchas amistadesPor muitas amizades
Que guardas como adultoQue mantêm enquanto adulto
Pasan los añosOs anos passam
Conocí el regaloConheci o dom
Abrazé el sonidoAbracei o som
Sin tener ningún material de producciónSem ter qualquer material de produção
Pero lo que importaba siempre tenía allíMas o que importava sempre teve la
Nunca se fue de aquíNunca saiu de cá

Y la verdad sigue aquí hoyE a verdade e que ainda hoje se encontra cá
El alma del guerrero siempre ha sido un mensajeAlma de guerreiro sempre foi um recado
Tocaré las nubes o moriré intentándoteEu vou tocar nas nuvens ou morrer a tenta lo
No importa cuánto te agites la vida de la manoPor mais que aperte a mão a vida
Me abofeteóEla me deu um estalo
No importa cuánto grites en mi oídoPor mais que me grite ao ouvido
No llegarás a él"Não vais alcança-lo"
Puedes cerrar las puertasPodem fechar portas
Entramos en las ventanasArrombamos janelas
Pueden hacer senderosPodem fazer rasteiras
Aprendemos de ellosAprendemos com elas
Se invierten en una divisiónSão investidas repartidas
En salidas sin llegadasEm partidas sem chegadas
Y un camino interminableE um caminho infindável
Pierdo la cuenta en las escaleras, peroPerco a conta às escadas mas
Soy el hombre que camina hacia la luzSou o homem que caminha em direção a luz
Cara limpia la oscuridad no me seduce!Rosto limpo a escuridão não me seduz!

Y tan fácil de sucumbir a la oscuridadE tão fácil sucumbir a escuridão
Tomar medidas en el vacíoDar passos no vazio
No tocar el sueloSem tocar no chão
Perder el sentido y la direcciónDe perder o sentido e a direção
No, no, no, noNão não não
No sigas el camino hacia mí no me seduceNão sigas o caminho a mim não me seduz
Encontré mi llama, mi luzEncontrei a minha chama a minha luz
Voy a salir de la oscuridadVou sair do escuro
Encontré mi caminoDescobri o rumo
Es él quien me guíaÉ ele que me conduz

Con el tiempo todo se arregla, prefiero ser optimistaCom o tempo tudo se ajeita prefiro ser optimista
En un punto de ruptura tienes otro punto de vistaNum ponto de rotura tem outro ponto de vista
Sigo la conquista de los sueños sin miedo da tormentaSigo a conquista de sonhos sem medo dá tempestade
Recibo con los brazos abiertos lo que la vida me ha dadoRecebo de braços abertos o que a vida me tem dado
Nada está predestinado o sucede al azarNada está predestinado ou acontece ao acaso
Tengo la bendición de haber sabido en el pasadoSou abençoado por ter conhecido no passado
Es el ritmo mágico y la poesía en perfecta sintoníaEstá magia ritmo e poesia em perfeita sintonia
Que llegaría a dar forma a lo que soyQue viria dar forma aquilo que sou
Intentaré soñar un día para triunfarVou tentar sonho um dia em triunfar

Si te dijera lo que pasé, ni siquiera te lo imaginaríasSe te contasse o que passei nem irias imaginar
Pero me aferré al sueño de ganarMas mantenho me prenso ao sonho de vencer
Es una cosa para ser vendida. Es otra cosa para venderUma coisa é ser vendido outra coisa é vender
Y si me quedo dormido esta noche pensando que visitaréE se esta noite adormecer a pensar vou visitar
Abajo en el cielo donde todo tiene sentido ♪ ♪ Me sentaréLá no céu onde tudo faz sentido vou me sentar
En las estrellas gracias y brindisNas estrelas agradecer e brindar
Fue bueno haber luchado y tenido éxitoFoi bom ter lutado e ter conseguido

Y tan fácil de sucumbir a la oscuridadE tão fácil sucumbir a escuridão
Tomar medidas en el vacíoDar passos no vazio
No tocar el sueloSem tocar no chão
Perder el sentido y la direcciónDe perder o sentido e a direcção
No, no, no, noNão não não
No sigas el camino hacia mí no me seduceNão sigas o caminho a mim não me seduz
Encontré mi llama, mi luzEncontrei a minha chama a minha luz
Voy a salir de la oscuridadVou sair do escuro
Encontré mi caminoDescobri o rumo
Es él quien me guíaÉ ele que me conduz