Briciole

Miettes

Briciole

Tu te souviens ?Ti ricordi?
On se baladait dans les souvenirsAndavamo a passeggiare nei ricordi
Comme si je n'en avais plus vusCome non ne ho visti più
Et ce n'est pas vrai que tu ne me manqueras jamaisE non è vero che mai ti mancherà
Mon regard au loin et les lumières de la ville, ah ahIl mio sguardo da lontano e le luci di città, ah ah

Si je croyais tout ce que tu disSe credessi a tutto quel che dici
Ce serait sûrement risqué de rester iciSarebbe certo un rischio rimanere qui
Mais tes mots sonnent ridiculesMa le tue parole suonano ridicole
Et le monde est une table, et nous sommes les miettesE il mondo è un tavolo, e noi siamo le briciole
Les miettesLe briciole

Et tous les joursE tutti I giorni
Tu marchais avec la brume dans les reversCamminavi con la nebbia nei risvolti
Comme si je n'en avais plus vusCome non ne ho visti più
Et ce n'est pas vrai que tu ne me manqueras jamaisE non è vero che mai ti mancherà
Mon regard au loin et les lumières de la ville, ah, ahIl mio sguardo da lontano e le luci di città, ah, ah

Si je croyais tout ce que tu disSe credessi a tutto quel che dici
Ce serait sûrement risqué de rester iciSarebbe certo un rischio rimanere qui
Mais tes mots sonnent ridiculesMa le tue parole suonano ridicole
Et le monde est une table, et nous sommes les petitesE il mondo è un tavolo, e noi siamo le piccole
MiettesBriciole

Si je croyais tout ce que tu disSe credessi a tutto quel che dici
Ce serait sûrement risqué de rester iciSarebbe certo un rischio rimanere qui
Mais tes mots soufflent les miettesMa le tue parole soffiano le briciole
Vers un archipel, elles deviennent des îlesVerso un arcipelago diventano le isole
Les îles, les îlesLe isole, le isole