Controtempo

Contretemps

Controtempo

Je t'ai rencontrée à l'AutogrillTi ho conosciuta in Autogrill
Toutes les sensations que je traîne jusqu'iciTutte le sensazioni che mi porto fino a qui
C'est un endroit bizarre, tout le monde parle toscanÈ pure un posto strano, tutti parlano toscano
Moi, je ne sais pas, je ne sais toujours pasIo invece no, ancora non lo so

C'est étrangePare strano
Qu'on soit enfin seuls et qu'on ne danse pas encoreChe finalmente siamo soli e ancora non balliamo
Et main dans la main, tu me disais : Et si on vieillit ?E mano per la mano mi dicevi: Ma se poi invecchiamo?
Et pas encore, je ne sais toujours pas, pas encoreE ancora no, ancora non lo so, ancora no

Parfois je pense queA volte penso che
J'étais heureux, uhEro contento, uh
En étant avec toiSentendomi con te
En contretemps, en contretemps, uhIn controtempo, in controtempo, uh

Je t'ai rencontrée dans un filmTi ho conosciuta dentro un film
Tu ressemblais à une Beretta prête à exploser, comme çaSembravi una Beretta pronta a esplodere, così
Dans l'obscurité de la nuit, en baissant la vitreNel buio della notte, abbassando il finestrino
Un frisson plus fort, ça n'existe pasUn brivido più forte non si può

Guerre perdueGuerra persa
Je n'avais jamais fini au lit avec une de droiteNon ero mai finito a letto con una di destra
Et main dans la main, tu me disais : Quelle tristesseE mano per la mano mi dicevi: Senti che tristezza
Pas encore, pas encore, pas encoreAncora no, ancora no, ancora no

Parfois je pense queA volte penso che
J'étais heureux, uhEro contento, uh
En étant avec toiSentendomi con te
En contretemps, en contretemps, uh (en contretemps)In controtempo, in controtempo, uh (in controtempo)

Seul la mer le saitSolo il mare lo sa
Tout ce qu'on ne demande pas, elle le ramèneraTutto quello che non si chiede, lo riporterà
Je t'ai rencontrée à moitiéTi ho conosciuta a metà
Tu étais cachée derrière un verreEri nascosta dietro a un bicchiere
Et maintenant, que fais-tu ? (Oh, non, uh)Adesso che fai? (Oh, no, uh)

Parfois je pense queA volte penso che
J'étais heureux, uh, uhEro contento, uh, uh
En étant avec toi (ah, ah, ah, ah)Sentendomi con te (ah, ah, ah, ah)
En contretemps, en contretemps, uh, en contretempsIn controtempo, in controtempo, uh, in controtempo

Du-du, du-du, du-duDu-du, du-du, du-du
En contretemps (du-du, du-du, du-du)In controtempo (du-du, du-du, du-du)
En contretempsIn controtempo
Du-du, du-du, du-duDu-du, du-du, du-du
Du-du, du-du, du-duDu-du, du-du, du-du
En contretempsIn controtempo