Rondje Met Jou

Giro Con Te

Ik vroeg je niet of het een glimlach of een mes wasPoi non te l'ho chiesto se era un sorriso o un coltello
Jij wilde omhoog, ik wilde je in je oor pratenTu volevi salire, io volevo parlarti all'orecchio
En voor mijn huis leek het alsof ik me verloorE sotto casa mia mi sembrava di perdermi
Slechts om nog even te blijven, nog een beetjeSolo per restare ancora, ancora un po'
Je groet me, Firenze 21 komt eraanMi saluti, sta arrivando Firenze 21
Vier minuten en de toekomst begint weerQuattro minuti e ricomincia il futuro

Ik ben een beetje alleen geweestSono stato un po' solo
Ik ben je nummer kwijtgeraakt, alleen om het je te zeggenHo perso il tuo numero solo per dirtelo
Dat het afgelopen jaar een ramp wasChe l'anno passato è stato uno schifo
En hier stort het weer een beetje inE ancora qui crolla un po'
Ik wilde alleen een rondje met jou voor de apocalypsIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
En dat alles eindigde ver voorbij de grensE che tutto finisse ben oltre il limite

Ik hoor je langzame stappenSento i tuoi passi lenti
Zachte aanrakingen op de plassen als twee tanksCarezze sulle pozzanghere come due carri armati
De pagina's zijn gewelddadige geliefdenSono amanti violenti i numeri delle pagine
En voor mijn huis leek het alsof ik me verloorE sotto casa mia mi sembrava di perdermi
En ik probeer het weer, nog een beetjeEd io che riprovo ancora, ancora un po'
Jou in de lucht te zoeken als de neus van een drugshondRicercandoti dentro l'aria come il naso di un cane antidroga

Ik ben een beetje alleen geweestSono stato un po' solo
Ik ben je nummer kwijtgeraakt, alleen om het je te zeggenHo perso il tuo numero solo per dirtelo
Dat het afgelopen jaar een ramp wasChe l'anno passato è stato uno schifo
En hier stort het weer een beetje inE ancora qui crolla un po'
Ik wilde alleen een rondje met jou voor de apocalypsIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
En dat alles eindigde ver voorbij de grensE che tutto finisse ben oltre il limite

En nu blaffen de hondenE ora abbaiano i cani
Morgen staat in brand en de wind wraak neemtVa a fuoco domani e il vento si vendica
En ik blijf stil staan, alleen om te geloven dat anderen zich bewegenE resterò fermo solo per credere che gli altri si muovono
Ik wilde alleen een rondje met jou voor de apocalypsIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
En dat alles eindigde ver voorbij de grensE che tutto finisse ben oltre il limite

Nee, ik wil niet dat je weer langs me heen gaat, neeNo, non voglio che mi passi accanto ancora, no
Alleen in de liedjes kan dat nietSoltanto dentro le canzoni non si può
De stenen tegen het glas komen niet terug, uh-uh-uhI sassi contro il vetro non tornano indietro, uh-uh-uh

Ik ben een beetje alleen geweestSono stato un po' solo
Ik ben je nummer kwijtgeraakt, alleen om het je te zeggen (alleen om het je te zeggen)Ho perso il tuo numero solo per dirtelo (solo per dirtelo)
Dat het afgelopen jaar een ramp wasChe l'anno passato è stato uno schifo
En hier stort het weer een beetje inE ancora qui crolla un po'
Ik wilde alleen een rondje met jou voor de apocalypsIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
En dat alles eindigde ver voorbij de grensE che tutto finisse ben oltre il limite

En nu blaffen de hondenE ora abbaiano i cani
Morgen staat in brand en de wind wraak neemtVa a fuoco domani e il vento si vendica
En ik blijf stil staan, alleen om te geloven dat anderen zich bewegenE resterò fermo solo per credere che gli altri si muovono
Ik wilde alleen een rondje met jou voor de apocalypsIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
En dat alles eindigde ver voorbij de grensE che tutto finisse ben oltre il limite