Giro Con Te

Tourne avec toi

Giro Con Te

Alors je ne t'ai pas demandé si c'était un sourire ou un couteauPoi non te l'ho chiesto se era un sorriso o un coltello
Tu voulais monter, je voulais te parler à l'oreilleTu volevi salire, io volevo parlarti all'orecchio
Et devant chez moi, j'avais l'impression de me perdreE sotto casa mia mi sembrava di perdermi
Juste pour rester encore, encore un peuSolo per restare ancora, ancora un po'
Tu me salues, Florence 21 arriveMi saluti, sta arrivando Firenze 21
Quatre minutes et le futur recommenceQuattro minuti e ricomincia il futuro

J'ai été un peu seulSono stato un po' solo
J'ai perdu ton numéro juste pour te le direHo perso il tuo numero solo per dirtelo
Que l'année dernière a été une galèreChe l'anno passato è stato uno schifo
Et encore ici, ça s'effondre un peuE ancora qui crolla un po'
Je voulais juste un tour avec toi avant l'apocalypseIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
Et que tout se termine bien au-delà des limitesE che tutto finisse ben oltre il limite

J'entends tes pas lentsSento i tuoi passi lenti
Des caresses sur les flaques comme deux chars d'assautCarezze sulle pozzanghere come due carri armati
Ce sont des amants violents, les numéros des pagesSono amanti violenti i numeri delle pagine
Et devant chez moi, j'avais l'impression de me perdreE sotto casa mia mi sembrava di perdermi
Et moi qui réessaie encore, encore un peuEd io che riprovo ancora, ancora un po'
Te cherchant dans l'air comme le nez d'un chien de drogueRicercandoti dentro l'aria come il naso di un cane antidroga

J'ai été un peu seulSono stato un po' solo
J'ai perdu ton numéro juste pour te le direHo perso il tuo numero solo per dirtelo
Que l'année dernière a été une galèreChe l'anno passato è stato uno schifo
Et encore ici, ça s'effondre un peuE ancora qui crolla un po'
Je voulais juste un tour avec toi avant l'apocalypseIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
Et que tout se termine bien au-delà des limitesE che tutto finisse ben oltre il limite

Et maintenant les chiens aboientE ora abbaiano i cani
Demain prend feu et le vent se vengeVa a fuoco domani e il vento si vendica
Et je resterai immobile juste pour croire que les autres bougentE resterò fermo solo per credere che gli altri si muovono
Je voulais juste un tour avec toi avant l'apocalypseIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
Et que tout se termine bien au-delà des limitesE che tutto finisse ben oltre il limite

Non, je ne veux pas que tu passes à côté encore, nonNo, non voglio che mi passi accanto ancora, no
Juste dans les chansons, ça ne peut pasSoltanto dentro le canzoni non si può
Les pierres contre le verre ne reviennent pas, uh-uh-uhI sassi contro il vetro non tornano indietro, uh-uh-uh

J'ai été un peu seulSono stato un po' solo
J'ai perdu ton numéro juste pour te le dire (juste pour te le dire)Ho perso il tuo numero solo per dirtelo (solo per dirtelo)
Que l'année dernière a été une galèreChe l'anno passato è stato uno schifo
Et encore ici, ça s'effondre un peuE ancora qui crolla un po'
Je voulais juste un tour avec toi avant l'apocalypseIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
Et que tout se termine bien au-delà des limitesE che tutto finisse ben oltre il limite

Et maintenant les chiens aboientE ora abbaiano i cani
Demain prend feu et le vent se vengeVa a fuoco domani e il vento si vendica
Et je resterai immobile juste pour croire que les autres bougentE resterò fermo solo per credere che gli altri si muovono
Je voulais juste un tour avec toi avant l'apocalypseIo volevo solo un giro con te prima dell'apocalisse
Et que tout se termine bien au-delà des limitesE che tutto finisse ben oltre il limite