Sorriso (Milano Dateo)

Glimlach (Milano Dateo)

Sorriso (Milano Dateo)

Milano Dateo, op de kaart een vlekMilano Dateo, sulla mappa un neo
Maar ik ga er vanavond langsMa ci passo stanotte
Overal waar je niet bent, lijkt het op het ColosseumOvunque non ci sei, mi sembra il Colosseo
Uit de lucht vallen cocktailsDal cielo piovono cocktail
Politie in een helikopterPolice in helicopter
Boven Sesto San GiovanniSu Sesto San Giovanni
Er is nog een uur tot maandag komtManca un'ora e arriva il lunedì
En ik heb je al twee jaar niet gekustE non ti bacio da due anni

Lieve vriendin, beloof meCara amica mia, promettimi
Dat als je verloren bent in je rondjesChe persa nei tuoi giri
Als iemand dan over mij praat, praat over mijSe qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Een glimlach zal je in drieën brekenUn sorriso ti spaccherà in tre
En zeg niet dat je me zo erg mistE non mi dire che ti manco tanto tanto
Dat je naar huis gaat en dan met tranen je make-up eraf haaltChe torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Terwijl je twee trekjes neemt, uhMentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru

Alsjeblieft, laten we het over jou hebbenTi prego, parliamo di te
Want als ik over mezelf praat, krijg ik geen ademChe se parlo di me mi manca il respiro
Ik heb te veel uren slaap verlorenHo perso troppe ore di sonno
Want als ik me daarna ga liggen, slaap ik als een egelChe se dopo mi sdraio dormo come un ghiro
En ik heb de slechtste dingen gedaanE ho fatto le cose più brutte
Als mama het wist, zou ze zich slecht voelenChe se mamma sapesse rimarrebbe male
En ik heb de slechtste dingen gedaanE ho fatto le cose più brutte
Kijk, sorry mama, het is een excuus om te zingenGuarda, scusa mamma, è una scusa per cantare

Alsjeblieft, mijn liefde, beloof meTi prego, amore mio, promettimi
Dat als je verloren bent in je rondjesChe persa nei tuoi giri
Als iemand dan over mij praat, praat over mijSe qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Een glimlach zal je in drieën brekenUn sorriso ti spaccherà in tre
En zeg niet dat je me zo erg mistE non mi dire che ti manco tanto tanto
Dat je naar huis gaat en dan met tranen je make-up eraf haaltChe torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Terwijl je twee trekjes neemt, uhMentre fai due tiri, uh
Oké, goed, goed, goed, goedOk, va be’, va be', va be', va bene
Tu-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru

Je weet het, ik zou je willen belovenLo sai, vorrei prometterti
De wind door je harenIl vento nei capelli
Wanneer je hier voor me staatQuando sei qui davanti
En ze blijven altijd stilE sono sempre fermi
En zeg niet dat je me zo erg mistE non mi dire che ti manco tanto tanto
Dat je naar huis gaat en altijd samen met de kat slaaptChe torni a casa e dormi sempre insieme al gatto
Terwijl je je omdraaitMentre ti rigiri
Terwijl je je omdraaitMentre ti rigiri

Oké, goed, kom op, beloof meOk, va bene, dai, promettimi
En dan beloof nog eensE poi prometti ancora
Dat als iemand dan over mij praat, praat over mijChe se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Een glimlach zal je in drieën brekenUn sorriso ti spaccherà in tre
En zeg niet dat je me zo erg mistE non mi dire che ti manco tanto tanto
Dat je naar huis gaat en dan met tranen je make-up eraf haaltChe torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Terwijl je twee trekjes neemt, uhMentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ruTu-ru-ru-ru-ru-ru