Tutti

Tutti

Tutti

Ik heb mijn nieuwe schoenen aangetrokken voor de modderige dagenHo messo le scarpe nuove per i giorni di fango
Misschien hebben de rechtse daar aan de oever van de Po geen leider meerForse i leghisti lì in riva al Po non hanno più un capobranco
Buiten is de revolutie en ik kleed me in het witFuori la rivoluzione ed io mi vesto di bianco
Ik zou je graag even de hand willen vasthoudenVorrei tenerti la mano un po'
Sorry, maar ik ben moeScusa, ma sono stanco

Want ik weet dat jij weet dat ik niet weet wat de mensen ervan denkenTanto lo so che lo sai che non so che cosa ne pensa la gente
Voor één keer dat het ons niet uitmaakte, niet uitmaaktePer una volta che non, non ce ne fregava niente
Naakt op de daken slapen, de eclips boven Rome, jouw Coca LightDormire nudi sui tetti, l'eclissi su Roma, la tua Coca Light
Ik heb je nooit verteld wat je met me doetNon ti ho detto mai quello che mi fai
En de anderen verdwalen als nietsE gli altri si perdono come niente
Dan vinden ze elkaar weer in een andere stadPoi si ritrovano in un'altra città
Het lijkt een eeuwigheid, het lijkt een leven geledenSembra un'eternità, sembra una vita fa
En hoe gaat het met jou? Wat doe je?E tu come stai? Che cosa fai?
Ik met mijn voeten in de zee, alleen maar aan het denkenIo coi piedi nel mare, soltanto a pensare
Dat we allemaal mislukkingen lijken, allemaal mislukkingenChe sembriamo tutti falliti, tutti falliti

Speel niet met mijn hartNon giocare col mio cuore
Want dan verwoest ik een strandChe poi devasto una spiaggia
Dan organiseer ik een mooi festival en was ik mijn gezichtChe ci organizzo un bel festival e poi mi lavo la faccia

Want ik weet dat jij weet dat ik niet weet wat de mensen vergetenTanto lo so che lo sai che non so che cosa si scorda la gente
Treurig om te denken dat wij, wij twee, niets zullen zijnTriste pensare che noi, noi due non saremo niente
Wat een stilte op de daken tussen duizend gesprekken en jouw Coca LightQuanto silenzio sui tetti fra mille discorsi e la tua Coca Light
Ik heb je nooit verteld wat je met me doetNon ti ho detto mai quello che mi fai
En de anderen verdwalen als nietsE gli altri si perdono come niente
En dan vinden ze elkaar weer in een andere stadE poi si ritrovano in un'altra città
Het lijkt een eeuwigheid, het lijkt een leven geledenSembra un eternità, sembra una vita fa'
En hoe gaat het met jou? Wat doe je?E tu come stai? Che cosa fai?
Ik met mijn voeten in de zee, alleen maar aan het denkenIo coi piedi nel mare, soltanto a pensare
Dat we allemaal mislukkingen lijken, allemaal mislukkingenChe sembriamo tutti falliti, tutti falliti

Dat we allemaal mislukkingen lijken, allemaal mislukkingenChe sembriamo tutti falliti, tutti falli'
Dat we allemaal uitgeput lijken, allemaal mislukkingenChe sembriamo tutti esuariti, tutti falli'
Dat we allemaal bang lijken, allemaal doorgekookt, allemaal mislukkingenChe sembriamo tutti impauriti, tutti bolliti, tutti falli'
Dat we allemaal mislukkingen lijkenChe sembriamo tutti falliti