Eldorado

El Dorado

Eldorado

Cuando alcances rutas comunesQuando alcançar rotas comuns
En las torturas de este marNas torturas desse mar
En la búsqueda de la salNa procura pelo sal

Verás que es turbia la presunciónVerás que é turva a presunção
De un lugar tan ancestralDe um lugar tão ancestral
Que aterra los corazonesQue apavora os corações

No tendrás piedras preciosas, platasNão terás pedras raras, pratas
No tendrás tierras firmes para invasiónNão terás terras firmes pra invasão
Ni coraje de leónNem coragem de leão

Canta otra canción, intenta despistarCante outra cantoria tente despistar
El viento que me lleva es el mismo aliento que te deja atrásVento que me leva é o mesmo alento que te joga atrás
Trajo la prisa convencida de quemarnosTrouxe a correria convencida a nos queimar
Vendiendo el progreso al revés y maquinando la mañanaVendendo o progresso pelo avesso e maquinando a manhã

Cuando la navaja se embotaráQuando a navalha for cegar
El poder y la producciónO poder e a produção
Todo el campo cantaráTodo o campo irá cantar

Añorante pescadorSaudoso pescador
Señora madre del marSenhora mãe do mar
Derrama el cielo en la florDerrame o céu na flor
Deja que se mojeDeixe molhar

Sol que me levantóSol que me levantou
Cantante trascendentalCantor transcendental
Derrama todo colorDerrame toda cor
En el alma de quien busca pazNa alma de quem quer paz

Cuando la navaja se embotaráQuando a navalha for cegar
El poder y la producciónA poder e a produção
Todo el pueblo cantaráTodo o povo irá cantar