Mar De Terra

Mar De Tierra

Mar De Terra

Desde la ciudad baja hasta la ciudad viejaDa cidade baixa pra cidade velha
Nada se dispersa, todo se disfrazaNada se dispersa tudo se disfarça
Y cuando aceptas la onza maullando, aciertasE quando aceitar onça miada acerta
Máscara que prueba la peor metidaMáscara que testa a mais cara mancada

La tapa del alcantarillado es la red que me quedaTampa de bueiro é rede que me resta
Y por ese resquicio casi todo pasaE por essa fresta quase tudo passa
Solo no pasa el precio de despertar soñandoSó não passa o preço de acordar sonhando
Para dormir conectado, listo y sin berrinchesPra dormir ligado esperto e sem pirraça

En el tiempo en que perseguía falsas riquezasNo tempo em que corria atrás de falsas pratas
Me topé con algunas armas luminosasTopei com alguns trabucos armas luminosas
Probé de los remedios del amor, de la prosaProvei das medicinas do amor, da prosa
Y no di la espalda ni negué eleccionesE não virei as costas nem neguei escolhas

Ya me dijeron que tenía alma gitanaJá me disseram que eu era de alma cigana
Pero el camino se acaba si la cabeza se tuerceMas a estrada se acaba se a cabeça entorta
Bebí del agua del río y vi la puertaBebi da água do rio e fui enxergar a porta
Mi lugar lo hice sobre las piedrasMeu lugar eu fiz foi sobre as pedras

Voy a regresarEu vou voltar
A mi lugar que es casa divinaPro meu lugar que é casa divina
Mis amores, mi muelleMeus amores meu cais

Voy a regresarEu vou voltar
Por este camino llego hasta MinasPor essa estrada eu chego até Minas
Puedo aliviarmePosso me aliviar
Soy de las sierras, mi mar de tierraSou lá das serras, meu mar de terra
Donde aprendí a soñarOnde aprendi sonhar

Las trampas de la vida aturdenRasteiras da vida atordoaram
Tantas canciones ya hechasTantas canções já feitas
En la orilla de la costa oeste vi cuántoNa beira da costa oeste eu vi o quanto
Fue marcar la pautaFoi marcar touca
Solté las cadenas sin caerSoltei as correntes sem cair
La razón por la cual pude enfrentarRazão pela qual pude encarar
Que no se puede negar quién te tendió la manoQue não dá pra negar quem te deu a mão
Ni quién te amóNem quem te amou

Vuelvo al campo para cantarVolto para o campo pra cantar
Ver el amanecer en el campoAssistir a roça amanhecer
Donde la Caldera se convertiráOnde a Caldêra vai virar
Iluminando la nocheClareando a noite

¿De qué sirve el dinero, mi señor?De que vale a grana meu senhor
Vale el testigo de perderVale a testemunha de perder
Todo lo que consideraba valiosoTudo o que julgava de valor
En la gran ciudadNa cidade grande

Voy a regresarEu vou voltar
Soy de las sierras, mi mar de tierraSou lá das serras, meu mar de terra
Donde aprendí a soñarOnde aprendi sonhar