Na Caldêra

En la Caldera

Na Caldêra

En la Caldera toda la música es conversaciónNa Caldêra toda música é conversa
Todo espíritu es terrenalTodo espírito é mundano
Nuestro cielo se hace en la tierraNosso céu se faz na terra
Para que este sonido sea soberanoPra esse som ser soberano

Para ser dos, olvida la línea rectaPra ser dois esqueça a reta
Para el amor, deshaz los planesPro amor desfaça os planos
En las burbujas de estas aguasNas borbulhas dessas águas
El silencio es mi engañoO silêncio é o meu engano

Fue en la espera que aprendí a cabalgarFoi na espera que aprendi a cavalgar
En estas carreteras de la vida, fue necesario sortearNessas estradas da vida, foi preciso contornar
La existencia de algo nuevo que no pude imaginarA existência de algo novo que eu não pude imaginar

Sin certeza de que el sueño prosperaráSem certeza de que o sonho vingará
De las distancias recorridas no me vanagloriaréDas distâncias percorridas não vou me vangloriar
Entre todas las estrellas soy polvo, soy nadaDentre todas as estrelas sou poeira, sou nada

Cuando me veas libre soñandoQuando me ver livre a sonhar
Hijo de la tierra, del manglar, del marFilho da terra, do mangue, do mar
Cuando me haya ido puedes decirQuando me for pode dizer
Habré luchado listo para vivirTerei lutado pronto pra viver

Nuestro canto es tan grande que revuelve la selva, papáO nosso canto é tamanho que revira a mata meu pai
Así como cualquier canto que vibra en esta capitalAssim como qualquer canto que vibra nessa capital
Contra la injusticia de la bestiaContra a injustiça da fera
Contra el patrón animalContra o patrão animal

En la Caldera toda la música es conversaciónNa Caldêra toda música é conversa
Todo espíritu es terrenalTodo espírito é mundano
Nuestro cielo se hace en la tierraNosso céu se faz na terra
Para que este sonido sea soberanoPra esse som ser soberano

El silencio es mi engañoO silêncio é o meu engano
El silencio es nuestro engañoO silêncio é o nosso engano

Contra el patrón animalContra o patrão animal
Fuera de la ley, animalFora da lei, animal
Piensa que es dios, animalPensa que é deus, animal
Va a perderse, animalVai se perder, animal

En la prisa del día, en el resplandor de la aurora se va a derrumbar, animalNa correria do dia, no clarão da aurora vai se derrubar, animal
Piensa que es dios, fuera de la leyPensa que é deus, fora da lei
Va a perderse y a quemarseVai se perder e se queimar
En la CalderaNa Caldêra