Veias Abertas

Venas Abiertas

Veias Abertas

Firme al creer tanto en las incertidumbresForte de tanto acreditar nas incertezas
En esta incansable búsqueda de quererNessa incansável busca por querer
Descubrir las razonesDesvendar as razões
De vivirDo viver

Hago del canto la guía en estas fronterasFaço do canto a condução nessas fronteiras
En los caminos, en los recovecos por donde anduveNas estradas nas quebradas onde andei
Mi lugar sin coronaMeu lugar sem coroa
Sin reySem rei

En estas campañas de las batallas prometidasNessas campanhas das batalhas prometidas
De las familias que destruyen nuestra tierraDas famílias que destroem nossa terra
Vendiéndonos por la sed de poderNos vendendo pela sede do poder
Por la plata que te compra sin tenertePela grana que te compra sem te ter

Toda América está lista para verAmérica inteira está pronta pra ver
Al pueblo en la calle sediento de solO povo na rua sedento de sol
En los bosques, en los campos, en las ciudades cantéNas matas, nos campos, cidades cantei
Comiendo el óxido en la boca del anzueloComendo a ferrugem na boca do anzol

Tierra de bosques, de reservas de agua limpiaTerra das matas das reservas de água limpa
Fue la tierra de la avaricia y del temorFoi a terra da ganância e do temor
Donde el dinero antecedeOnde a grana antecede
El valorO valor

Camisa abierta en mi pecho socialistaCamisa aberta no meu peito socialista
En las brigadas en las esquinas por donde anduveNas brigadas nas esquinas onde andei
Mi lugar sin corona, sin reyMeu lugar sem coroa sem rei
Mi lugar sin corona, sin reyMeu lugar sem coroa sem rei

Toda América está lista para verAmérica inteira está pronta pra ver
Al pueblo en la calle sediento de solO povo na rua sedento de sol
En los bosques, en los campos, en las ciudades cantéNas matas, nos campos, cidades cantei
Comiendo el óxido en la boca del anzueloComendo a ferrugem na boca do anzol

Quita las miserias y las monedas de quienesRetire as mazelas e as pratas de quem
Todavía encuentran gracia en el sabor de la salAinda acha graça do gosto do sal
Al final de esta guerra aún vamos a beberNo fim dessa guerra ainda vamos beber
En la encrucijada del mismo canalNa encruzilhada do mesmo canal