Salve Mãe Pequena Jenipapo-Kanindé

Salve Madre Pequeña Jenipapo-Kanindé

Salve Mãe Pequena Jenipapo-Kanindé

Soy Jenipapo de la Laguna EncantadaSou Jenipapo da Lagoa Encantada
Soy Jenipapo, mi gente es KanindéSou Jenipapo, meu povo é Kanindé
Soy de esta tierraSou dessa terra
Salve a la India Madre PequeñaSalve a Índia Mãe Pequena
Gente de piel morenaGente da pele morena
De la jurema y del toréDa jurema e do toré

Voy a bañarme en la lagunaEu vou me banhar na lagoa
Ver a la Madre del AguaVer a Mãe d'Água
En el resplandor de la luna llenaNo clarão da lua cheia
Oh dios TupãÓ deus Tupã
Bendice nuestra naciónAbençoai nossa nação
Suena fuerte el maracáBate forte maracá
Hoy hay fiesta en la aldeaHoje tem festa na aldeia

Madre Pequeña de luz y de feMãe Pequena de luz e de fé
Soy del Cauim, pariente, pajéSou do Cauim, parente, pajé
Madre pequeña de luz y de feMãe pequena de luz e de fé
Soy Jenipapo, soy KanindéSou Jenipapo, sou Kanindé

Oaparona êtêOaparona êtê
Jaçanã guirá pendêJaçanã guirá pendê
Oh gurari, oh gurari êtêÔ gurari, ô gurari êtê
Jaçanã guirá, oh pendêJaçanã guirá, ô pendê
Jaçanã guiráJaçanã guirá

Salve Madre Pequeña Jenipapo-KanindéSalve Mãe Pequena Jenipapo-Kanindé