Viva La Vida

Es lebe das Leben

Viva La Vida

Ich regierte einst die WeltI used to rule the world
Die Meere stiegen, wenn ich das Wort gabSeas would rise when I gave the word
Jetzt schlafe ich morgens alleinNow in the morning, I sleep alone
Feg die Straßen, die mir einst gehörtenSweep the streets I used to own

Einen Moment hielt ich den SchlüsselOne minute, I held the key
Im nächsten Augenblick schlossen sich die Wände um michNext, the walls were closed on me
Und ich entdeckte, dass meine Burgen stehenAnd I discovered that my castles stand
Auf Säulen aus Salz und Säulen aus SandUpon pillars of salt and pillars of sand

Ich höre die Glocken von Jerusalem läutenI hear Jerusalem bells a-ringin'
Römische Kavallerie-Chöre singenRoman cavalry choirs are singin'
Sei mein Spiegel, mein Schwert und SchildBe my mirror, my sword and shield
Meine Missionare in einem fremden FeldMy missionaries in a foreign field

Aus irgendeinem Grund kann ich es nicht erklärenFor some reason I can't explain
Als du gegangen bist, gab es nieOnce you'd gone, there was never
Nie ein ehrliches WortNever an honest word
Und das war, als ich die Welt regierteAnd that was when I ruled the world

Es war der böse und wilde WindIt was the wicked and wild wind
Der die Türen aufbrach, um mich hereinzulassenBlew down the doors to let me in
Zerschlagene Fenster und der Klang von TrommelnShattered windows and the sound of drums
Die Leute konnten nicht glauben, was ich geworden binPeople couldn't believe what I'd become

Einen Moment hielt ich den SchlüsselOne minute, I held the key
Im nächsten Augenblick schlossen sich die Wände um michNext, the walls were closed on me
Und ich entdeckte, dass meine Burgen stehenAnd I discovered that my castles stand
Auf Säulen aus Salz und Säulen aus SandUpon pillars of salt and pillars of sand

Ich höre die Glocken von Jerusalem läutenI hear Jerusalem bells a-ringin'
Römische Kavallerie-Chöre singenRoman cavalry choirs are singin'
Sei mein Spiegel, mein Schwert und SchildBe my mirror, my sword and shield
Meine Missionare in einem fremden FeldMy missionaries in a foreign field

Aus irgendeinem Grund kann ich es nicht erklärenFor some reason I can't explain
Als du gegangen bist, gab es nieOnce you'd gone, there was never
Nie ein ehrliches WortNever an honest word
Und das war, als ich die Welt regierteAnd that was when I ruled the world

Oh-oh-oh, oh-oh, ohOh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ohOh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ohOh-oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh, ohOh-oh-oh, oh-oh, oh

Nie ein ehrliches WortNever an honest word
Und das war, als ich die Welt regierteAnd that was when I ruled the world