Little Miss Sunshine

Kleine Miss Zonneschijn

Little Miss Sunshine

Nou, ik heb gehoord van de namenWell I heard about the names
Die de jongens je gevenThat the boys been calling you
En hoe de meisjes woorden spugenAnd how the girls are spitting words
En roddels verspreiden die ze weten dat niet waar zijnAnd rumors that they know ain't true
Is dat waar?Is that true?

Nou, ik weet dat het moeilijk is om je alleen te voelenWell I know it's hard to feel like you're on your own
Want ik herinner me hoe het is om helemaal alleen te zijnCause I remember what it's like being all alone
Maar je hoeft niet zoals hen te zijnBut you don't have to be like them
Ja, je hoeft niet te proberen erbij te horenYeah you don't have to try to fit in

Je hoeft geen knappe schoonheid te zijnYou don't have to be a bombshell beauty queen
Blonde Barbie-meisjeBlonde Barbie girl
Zoals al die meisjes naar wie je opkijktLike all those girls you're looking off to
Want ik hou van de kleine miss zonneschijnCause I like the little miss sunshine
Soms een beetje uit de pasSometimes out of line
Meisje, wees niemand anders dan jezelfGirl don't be nobody but you
Je moet gewoon gebruiken wat je hebtYou just got to use whatever you got
Probeer nooit iemand te zijn die je niet bentNever try to be somebody you're not

Directeur Nelson op de middelbare schoolPrincipal Nelson in middle school
Ik was als zijn slechte stiefzoonI was like his bad step son
Elke dag in zijn kantoor omdat ik eruit sprong als een zere duimIn his office everyday cause I stuck out like a sore thumb
Hij zei dat het beter is om een kameleon te zijnHe said it's better just to be a chameleon
Iets in het midden met iedereenSomewhere in the middle with everyone
Ik ben zo blij dat ik niet naar hem heb geluisterdI'm so glad I didn't listen to him
Ik ben zo blij dat ik me nooit heb willen aanpassenI'm so glad I never cared to fit in

Want je hoeft geen knappe schoonheid te zijnCause you don't have to be a bombshell beauty queen
Blonde Barbie-meisjeBlonde Barbie girl
Zoals al die meisjes naar wie je opkijktLike all those girls you're looking off to
Want ik hou van de kleine miss zonneschijnCause I like the little miss sunshine
Soms een beetje uit de pasSometimes out of line
Meisje, wees niemand anders dan jezelfGirl don't be nobody but you
Je moet gewoon gebruiken wat je hebtYou just got to use whatever you got
Probeer nooit iemand te zijn die je niet bentNever try to be somebody you're not

Mensen gaan zich afvragenPeople gonna wonder
Zich afvragen hoe je zo bent geworden?Gonna wonder how'd you turn out like that?
En mensen zullen je niet begrijpen, dus ze kunnen gaan roddelen.And people won't get you, so they might start talking trash.
Mensen gaan zich afvragenPeople gonna wonder
Zich afvragen hoe je zo bent geworden?Gonna wonder how'd you turn out like that?
Dus mensen zullen je niet begrijpen,So people won't get you,
Maar het zal niet lang duren.But it won't last.

Je hoeft geen knappe schoonheid te zijnYou don't have to be a bombshell beauty queen
Blonde Barbie-meisjeBlonde Barbie girl
Zoals al die meisjes naar wie je opkijktLike all those girls you're looking off to
Want ik hou van de kleine miss zonneschijnCause I like the little miss sunshine
Soms een beetje uit de pasSometimes out of line
Meisje, wees niemand anders dan jezelfGirl don't be nobody but you
Je moet gewoon gebruiken wat je hebtYou just got to use whatever you got
Probeer nooit iemand te zijn die je niet bentNever try to be somebody you're not