TIP OF YOUR TONGUE

AL BORDE DE TU LENGUA

TIP OF YOUR TONGUE

Es el silencio de la noche, cuando solíamos hablarIt's the quiet at night, when we used to talk
Un poco más de espacio en la cama, cuando se apagan las lucesA little more space in the bed, when the lights go off
Puedes decir que no es nada y dejarlo pasarYou can say it's nothing and brush it off
Tomar un café por la mañana y pasear al perroHave a morning coffee, and walk the dog
Pero es silencio en la noche, cuando solíamos hablarBut it's quiet at night, when we used to talk

Es bastante difícil leer entre líneasIt's hard enough to read between the lines
Y sé que tienes miedo de abrir fuegoAnd I know that you're scared to open fire

Dime que me quede, dime que me alejeTell me to stay, tell me to walk away
Si hay algo en tu corazón y te está desgarrandoIf something's in your heart and it's tearing you up
No lo mantengas en la oscuridad, al borde de tu lenguaDon't keep it in the dark, on the tip of your tongue
Solo vete, o dime que soy todo lo que necesitasJust leave, or tell me I'm all you need
Si te estoy dando todo y tú te estás rindiendo con nosotrosIf I'm giving you everything and you're giving up on us
No lo dejes al borde de tu lenguaDon't leave it on the tip of your tongue

Es la forma en que duele cuando te alejasIt's the way that it hurts when you pull away
Un poco más, quiebre en tu voz cuando dices mi nombreA little more, break in your voice when you say my name
Y hago lo mejor que puedo, pero el sentimiento creceAnd I try my best, but the feeling grows
Cada segundo dudando y perdiendo la esperanzaEvery second-guessing and losing hope
Podría decir que no lo estoy, pero tengo tanto miedoI could say that I'm not, but I'm so afraid

Es bastante difícil leer entre líneasIt's hard enough to read between the lines
Y sé que tienes miedo de abrir fuegoAnd I know that you're scared to open fire

Dime que me quede, dime que me alejeTell me to stay, tell me to walk away
Si hay algo en tu corazón y te está desgarrandoIf something's in your heart and it's tearing you up
No lo mantengas en la oscuridad, al borde de tu lenguaDon't keep it in the dark, on the tip of your tongue
Solo vete, o dime que soy todo lo que necesitasJust leave, or tell me I'm all you need
Si te estoy dando todo y tú te estás rindiendo con nosotrosIf I'm giving you everything and you're giving up on us
No lo dejes al borde de tu lenguaDon't leave it on the tip of your tongue

Di algo, todo mi amorSay something, all my love
Di algo, no quiero rendirme contigoSay something, I don't wanna give you up
Di algo, todo mi amorSay something, all my love
Di algo, no quiero rendirme contigoSay something, I don't wanna give you up
Di algo, todo mi amorSay something, all my love
Di algo, no quiero rendirme contigoSay something, I don't wanna give you up