Devilman Crybaby

Devilman llorón

Devilman Crybaby

Sangre roja sombra rastrero
Blood red shadow creeping
¿Quién es? ¿Quién es él?
Who is that? Who is he?
¿Puede ser el diablo?
Can it be the devil?
El diablillo
The devilman
¡El diablillo!
The devilman!

Malo, justo y traicionero
Evil, just, and treacherous
Así fue como fue nombrado
That’s how he was named
Dio todo para luchar las batallas ganadas
Gave away his everything to fight the battles won
Su flecha del diablo, diezma
His Devil Arrow, decimates
Las orejas del diablo oyen los gritos abajo
Devil ears hear the screaming down below
Elevándose en el cielo con las alas del diablo en lo alto
Soaring in the sky with the devil wings on high
El rayo del diablo puede destruir a todo tipo de hombres
The Devil Beam can destroy all man kind
Su fuerza está en exhibición
His strength is on display
Él está en el control
He is in control
Un héroe que lo hace todo
A hero who bares it all
El diablillo
The devilman
¡Diablos!
Devilman!

Por primera vez en su vida, sintió el amor de alguien
For the first time in his life, he felt someone’s love
El secreto es que la bondad, es de donde proviene su poder
The secret is that kindness, it’s where his power’s from
Punzonado y bloqueo, y una chuleta en la garganta
Punching and block, and a chop to the throat
La patada del diablo y explotas en el humo
The devil kick and you blow up in smoke
Los ojos del diablo pueden ver a través de tus mentiras
The Devil Eyes can see through your lies
El cortador del diablo rompe a través del hombre amable
The devil cutter smashes through man kind
Su fuerza está en exhibición
His strength is on display
Él está en el control
He is in control
Un héroe que lo hace todo
A hero who bares it all
El diablillo
The devilman
¡Diablos!
Devilman!