Devilman Crybaby

Devilman Crybaby

Devilman Crybaby

Ombre rouge de sang qui s'approcheBlood red shadow creeping
Qui est-ce ? Qui est-ce ?Who is that? Who is he?
Serait-ce le diable ?Can it be the devil?
Le devilmanThe devilman
Le devilman !The devilman!

Maléfique, juste et traîtreEvil, just, and treacherous
C'est ainsi qu'il a été nomméThat’s how he was named
Il a tout donné pour mener les batailles gagnéesGave away his everything to fight the battles won
Sa Flèche du Diable décimeHis Devil Arrow, decimates
Les oreilles du diable entendent les cris en basDevil ears hear the screaming down below
Planant dans le ciel avec des ailes de diable en hauteurSoaring in the sky with the devil wings on high
Le Rayon du Diable peut détruire toute l'humanitéThe Devil Beam can destroy all man kind
Sa force est à l'afficheHis strength is on display
Il a le contrôleHe is in control
Un héros qui se dévoileA hero who bares it all
Le devilmanThe devilman
Devilman !Devilman!

Pour la première fois de sa vie, il a ressenti l'amour de quelqu'unFor the first time in his life, he felt someone’s love
Le secret, c'est cette bonté, c'est de là que vient sa forceThe secret is that kindness, it’s where his power’s from
Des coups de poing et des blocages, une frappe à la gorgePunching and block, and a chop to the throat
Le coup de pied du diable et tu exploses en fuméeThe devil kick and you blow up in smoke
Les Yeux du Diable peuvent voir à travers tes mensongesThe Devil Eyes can see through your lies
Le coupeur du diable fracasse l'humanitéThe devil cutter smashes through man kind
Sa force est à l'afficheHis strength is on display
Il a le contrôleHe is in control
Un héros qui se dévoileA hero who bares it all
Le devilmanThe devilman
Devilman !Devilman!