Far Away

Loin d'ici

Far Away

Mes mains peuvent-ellesCan my hands
Mes mains peuvent-elles me pardonner ?Can my hands forgive me?
Cette douleur à l'intérieur peut-elle rester immobile ?Can this pain inside stay still?

Vais-je essayer ?Will I try?
Vais-je essayer d'avancer ?Will I try to move on?
Vais-je laisser quelqu'un entrer ?Will I let someone inside?

Pourtant, je ressens sa souffranceStill, I feel his hurting
Et je sens son chagrinAnd I feel her grieving
Quelle erreur ai-je faite maintenant ?What mistake have I made now?

Enlace-moi de tes brasWrap your arms around me
Tiens fermement la souffranceTightly hold the suffering
Est-ce la tienne ou est-ce la mienne ?Is it yours or is it mine?

Ne gaspille pas tes larmesDon't waste your tears
J'ai cédé à la peurI gave into fear
Je suis tombé loin d'ici, loin d'iciI have fallen far away, far away
Ne gaspille pas ton souffleDon't waste your breath
Pas besoin de moiNo need for me
Pas d'amour pour moiNo love for me

Pas d'amour pour moiNo love for me

Dis-moi, est-ce vrai ?Tell me, is it true?
Tu me manques aussi ?Do you miss me too?
Ou devrais-je garder tout ça pour moi ?Or should I keep this all to myself?

Parce que l'amour n'a toujours été qu'un piège'Cause love has only ever been a trap
Un endroit caché pour moiA place hidden from me
Et apprendre à se confier, c'est être contrôléAnd learning to confide is to be controlled

Cette peur est à moi, et c'est tout ce que je connaisThis fear is mine, and that is all I've known
Et tu ne comprendras pasAnd you won't understand
Tu ne peux pas comprendreYou cannot understand

Noyé dans les erreursDrown in mistakes
Mon choix est faitMy choice is made
Pourtant, je ne veux pas partirStill I do not want to go

Ne gaspille pas tes larmesDon't waste your tears
J'ai cédé à la peurI gave into fear
Je suis tombé loin d'ici, loin d'iciI have fallen far away, far away
Ne gaspille pas ton souffleDon't waste your breath
Pas besoin de moiNo need for me
Pas d'amour pour moiNo love for me

Pas d'amour pour moiNo love for me