Goodbye, Monday

Adiós, lunes

Goodbye, Monday

Déja tus llaves cuando te vayasLeave your keys when you head out
Supongo que nuestro tiempo ha terminadoGuess our time is over now
Dime que todo esto seráTell me all of this will be
¿Más que un rostro y un amargo recuerdo?More than a face and bitter memory?

Aprender a depender de nadieLearning to rely on no one
Te rompe más rápido que un sueño perdidoBreaks you faster than a long lost dream

Adiós, lunesGoodbye, Monday
Supongo que hay más de mí para llevarI guess there's more of me to take
Adiós, lunesGoodbye, Monday
Estoy empezando de nuevo hoyI'm starting over again today
Y mientras deambulo entre dolores familiaresAnd as I amble through familiar aches
Anhelo simplemente desplegarmeI long to just unfold
Adiós, lunesGoodbye, Monday
Nunca, nunca sabrás, no lo harásYou will not ever, ever know, you won't

Este regalo inesperado de tiempo a solasThis unexpected gift of time alone
Puede quedarse en el estanteCan stay upon the shelf
Si no es obvioIf it's not obvious
Me gustaría compartirlo con alguien másI'd like to share it with somebody else

Las tardes perezosas, la soledad compartidaThe lazy afternoons, shared solitude
No quiero lo que es nuevoI don't want what is new
(¿El amor para mí, puede ser para siempre?)(Love, for me, can it be forever?)

He crecido rodeado de incertidumbreI've grown up around uncertainty
Así que tu partida no es una sorpresaSo you're leaving, is no surprise
(¿El amor para mí, no esperes para siempre?)(Love, for me, don't hope for forever)

Adiós, lunesGoodbye, Monday
Y esas cálidas sonrisas como luz de velaAnd those warm smiles like candlelight
Adiós, lunesGoodbye, Monday
Y el poco deseo que tenía de intentarAnd what little desire I had to try
No hay tal cosa como sacrificio y ningún medioNo such thing as sacrifice and no means
Para comprometerseLeft to compromise
Adiós, lunesGoodbye, Monday
Todavía te sientes como en casa estando soloYou still feel right at home alone

SoloAlone
¿Nunca estuve solo?Was I never alone?
¿Es todo lo que he conocido?Is it all I have known?
No, no dejaré que esto me derroteNo, I won't let this defeat me

Adiós, lunesGoodbye, Monday
Espero que duermas bien esta nocheI hope you're sleeping well tonight
Adiós, lunesGoodbye, Monday
Elijo recuperar lo que es míoI choose to take back what's mine
Sabiendo lo que se quiere y lo que se daKnowing what one wants and what one gives
Esta verdad me mantendrá enteroThis truth will keep me whole
Adiós, lunesGoodbye, Monday
Y adiós a cada vez que me sentí soloAnd goodbye anytime I felt alone