Gurenge

Gurenge

Gurenge

Allein zu sein, ein Zuhause zu finden, in dir habe ich alles gefundenTo be alone, to find a home, in you, I've found my all
Mach weiter, komm mit, werde stark!Carry on, come along, become strong!

Leben und Tod in meinen Augen, flüchtig, aber besorgniserregendLife and death in my eyes, momentary but concerning
Ich spüre, wie mein Herz stocktI feel my heartbeat stutter
Zitternd bei dem Gedanken, ist es möglich, ein Verlangen zu haben, etwas, das ich greifen kann?Trembling at the thought, is it possible to have a yearning, something I can grasp?
Mit Einbruch der Nacht beginne ich zu träumen (Ich bleibe die ganze Nacht wach)With nightfall, I start to dream (I'll stay up through the night)
Der Himmel und wer ich sein werde (In den Himmel starren)The sky and who I'll be (Staring into the sky)
Alles, was ich ändern kann, bin ich selbst, und vielleicht sollte es so sein, aber bin ich genug?All I can change is myself, and maybe that's the way it should be, but am I enough?

Sei allein, finde ein Zuhause, in dir habe ich alles gefundenBe alone, find a home, in you, I've found my all
Mach weiter, komm mit, werde stark!Carry on, come along, become strong!

Sieh nicht zurück!Don't look back!
Zeit und Schicksal, sie verweben sich, versuche, mein Ziel zu erreichen, bevor ich sterbeTime and fate, they intertwine, try to reach my goal before I die
Aber jetzt weiß ich, es ist nicht nur ich, der all unsere Träume erreichen mussBut now I know, it's not just me that needs to reach all our dreams
Traurigkeit und Schmerz, sie alle kennen meinen NamenSadness and pain, they all know my name
Aber dankeBut thank you
Für die Lektionen, die ich gelernt habe, und die Blätter, die ich noch umdrehen mussFor the lessons I have learned, and the leaves that I have yet to turn
Wir müssen alle lernen zu verlieren, wie der Lotus blühen wir. Erleuchte, und hör nicht aufWe all must learn to lose, like lotus we bloom. Illuminate, and don't stop

Blitze zucken durch den Himmel, und meine Ohren und mein Herz blutenLightning cracks through the sky, and my ears and my heart are bleeding
Ist es die Wahrheit oder der Klang?Is it the truth or the sound?
Freundlichkeit, die verwelkt, würde sie jemals eine Seele retten?Kindness left to decay, would it ever even save one soul?
Kann kein Leben allein erschaffenCan't create life alone

suimenka de karamaru zenakusuimenka de karamaru zenaku
sukete mieru gizen ni tenbatsusukete mieru gizen ni tenbatsu
(Sag mir warum, sag mir warum, sag mir warum, sag mir)(Tell me why, tell me why, tell me why, tell me)
Ich brauche dich nichtI don't need you
itsuzai no hana yoriitsuzai no hana yori
idomitsudzuke saita ichirin ga utsukushiiidomitsudzuke saita ichirin ga utsukushii

Vor mirBefore me
Liegt ein Weg voller wilder Dornen, der dazu bestimmt ist, zu reißen und zu zerreißen, bis ich zerfetzt binLies a path of wild thorns, meant to rip and tear till I am torn
Zwischen meiner Vergangenheit und wo ich bin, das Jetzt spricht nichtBetween my past and where I am, the present does not decree
Alles, was ich bin, und alles, was ich sein werde!All that I am, and all I will be!
Ich werde meine Träume nicht mehr beiseite schieben, die verlassen wurden, während ich innerlich sterbeNo more will I brush all my dreams aside, left abandoned while I die inside
Dieser Zweck hat in meinem Lotus-Herz Wurzeln geschlagen, jetzt in meinen Adern, in meinem Blut!This purpose has taken root in my lotus heart, now in my veins, in my blood!

Unbekannt, unsichtbar und doch flüchtigUnknown, unseen, and yet fleeting
Unser Ende, das Ende, es wird bald seinOur end, the end, it soon will be
Was jetzt, zu tun, mit der vergänglichen ZeitWhat now, to do, with temporal time
Wir jagen dem Hoch nach, wissen aber nicht warumWe chase, the high, but don't know why
Die Angst, der Schmerz, was bleibt jetzt?The fear, the pain, what now remains?
Ein Lächeln, ein Schluchzen, ein Wunsch zum unendlichen HimmelA smile, a sob, a wish to the infinite sky
Dass jemand hören magThat someone might hear
Um unsere Freude zurückzuholenTo reclaim our joy

Sieh nicht zurück!Don't look back!
Zeit und Schicksal, sie verweben sich, versuche, mein Ziel zu erreichen, bevor ich sterbeTime and fate, they intertwine, try to reach my goal before I die
Aber jetzt weiß ich, es ist nicht nur ich, der all unsere Träume erreichen mussBut now I know, it's not just me that needs to reach all our dreams
Traurigkeit und Schmerz, sie alle kennen meinen NamenSadness and pain, they all know my name
Aber dankeBut thank you
Für die Lektionen, die ich gelernt habe, und die Blätter, die ich noch umdrehen mussFor the lessons I have learned, and the leaves that I have yet to turn
Wir müssen alle lernen zu verlieren, wie der Lotus blühen wir. Erleuchte, und hör nicht aufWe all must learn to lose, like lotus we bloom. Illuminate, and don't stop
Erleuchte, und hör nicht aufIlluminate, and don't stop