Inferno

Inferno

Inferno

Die Dunkelheit scheint das Licht zu trübenThe darkness seems to cloud the light
Ich frage mich, ob die Vergangenheit dafür verantwortlich istI wonder if the past can be blamed for all of that
Doch es scheint, Nostalgie erfüllt mein HerzBut it seems, nostalgia fills my heart
Ambitionen weichen dem, was ich hinterlassen habeAmbition giving way to what I have left behind

Vielleicht bricht das Licht durch die DunkelheitMaybe light is breaking through the dark
Die alten Tage scheinen sich zu winden und zu entfaltenThe days of old, they seem to wind and unfold
Auf den Straßen, auf denen mein Leben entstandTo the streets on which my life was made
Wer braucht Ambitionen, wenn ich Erinnerungen habe?Who needs ambition when I've got memories

Doch irgendwo in diesen Tagen, Lügen und eine immerwährende FlammeBut somewhere in those days, lies and ever-present flame
Soll sie eine heilige, kostbare Melodie neu entfachenMeant to rekindle a sacred, precious melody

Sie sagen, es gibt kein Morgen, kein Für immer, dem wir nachjagen müssenThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Dann klammere ich mich an die Vergangenheit und lache, denn wer braucht schon den heutigen Tag?Then in the past, I cling and laugh cuz who would need today?
Denn alles, was so hell strahlt, ist endlich, brennt ausFor everything that shines so bright is finite, burning out
Also gehe ich weiter in dieses InfernoSo I walk on into this inferno
Vielleicht, bitte, vielleicht wird dann mein Feuer erlöschenMaybe, please just maybe then my fire will burn out

Doch was bedeutet die Frage?Then again, what does the question mean?
Ich habe nie verstanden, warum das "Warum" überhaupt kamI never understood why the "why" ever came
Wenn der Traum nur darin besteht, in Frieden zu lebenIf the dream is to just live in peace
Warum steigt dann die Neugier wieder auf?Then why is the curiosity rising again?

Kann ich dieses gegenwärtige Leiden schmecken?Can I taste this present suffering?
Lernen, die Bitterkeit und möglicherweise das Süße zu mögenLearn to like the bitterness and possibly, the sweet
Die Erinnerungen so zu bewahren, wie sie sindKeep the memories just as they are
Und sie alle in Brand setzen, die Narben ignorierenAnd set them all ablaze, ignore the scarring

Ich renne auf dieses Licht zuI run towards that light
Während mein Blut zu kochen beginntAs my blood begins to boil
Ich kann die Erinnerungen sehen, sie winden und stöhnenI can start to see the memories, they writhe and moan
Die Zeit ist überfällig, um neu zu beginnen, frisch zu startenThe time is overdue, to start fresh, begin anew
Doch die Fragen wachsen stärker als das Feuer, das ich entfacht habeBut the questions still grow stronger than the fire I've made

Sie sagen, es gibt kein Morgen, kein Für immer, dem wir nachjagen müssenThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Ich weine die Vorstellung weg, dass das alles heute enden könnteI cry away the notion that this all could end today
Ein Herz, das voller Helium ist, wird langsam vergehenA heart that's full of helium will slowly pass away
Aber das bin nicht ich! Ich werde schreien, bis meine Lungen versagenBut that's not me! I will scream till my lungs give out
Das Leben ist wie ein Brunnen, ich glaube, es wird nicht versiegenLife is like a fountain, I believe it won't run out

Meine Zeit hier war nicht immer schönMy time while here has not been all fine
Verlorene und gebrochene Liebe heilt nicht mit der ZeitLove lost and broken, won't heal with time
Intelligenz, meinen Verstand kann ich nicht findenIntelligence, my mind cannot find
Verwelkend, während ich es versucheWithering as I try

Doch diese Dunkelheit kann das Licht nicht auslöschenBut this darkness can't blot out the light

Als Kind hob ich meine Hände, hielt fest anAs a child, I raised my hands, held tightly to
Der Magie unserer JugendThe magic of our youth
Ich schätzte alles, doch im Feuer geht es verlorenI treasured everything, but in the fire, it goes
Sie sagen, es gibt kein Morgen, kein Für immer, dem wir nachjagen müssenThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Also gehe ich weiter in dieses InfernoSo I walk on into this inferno
Vielleicht, bitte, vielleicht wird dann mein Feuer erlöschen.Maybe, please just maybe then my fire will burn out