Inferno

Infierno

Inferno

La oscuridad parece nublar la luzThe darkness seems to cloud the light
Me pregunto si el pasado puede ser culpado por todo esoI wonder if the past can be blamed for all of that
Pero parece que la nostalgia llena mi corazónBut it seems, nostalgia fills my heart
La ambición cediendo ante lo que he dejado atrásAmbition giving way to what I have left behind

Tal vez la luz se abra paso en la oscuridadMaybe light is breaking through the dark
Los días pasados parecen enroscarse y desplegarseThe days of old, they seem to wind and unfold
Hacia las calles en las que mi vida fue forjadaTo the streets on which my life was made
¿Quién necesita ambición cuando tengo recuerdos?Who needs ambition when I've got memories

Pero en algún lugar de esos días, yace una llama siempre presenteBut somewhere in those days, lies and ever-present flame
Destinada a avivar una melodía sagrada y preciosaMeant to rekindle a sacred, precious melody

Dicen que no hay mañana, que no debemos perseguir lo eternoThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Entonces en el pasado me aferro y río, ¿quién necesitaría hoy?Then in the past, I cling and laugh cuz who would need today?
Porque todo lo que brilla tan brillante es finito, se consumeFor everything that shines so bright is finite, burning out
Así que camino hacia este infiernoSo I walk on into this inferno
Quizás, por favor, solo quizás, mi fuego se apagueMaybe, please just maybe then my fire will burn out

Pero de nuevo, ¿qué significa la pregunta?Then again, what does the question mean?
Nunca entendí por qué el 'por qué' llegó alguna vezI never understood why the "why" ever came
Si el sueño es simplemente vivir en pazIf the dream is to just live in peace
¿Entonces por qué la curiosidad vuelve a surgir?Then why is the curiosity rising again?

¿Puedo saborear este sufrimiento presente?Can I taste this present suffering?
Aprender a disfrutar la amargura y posiblemente, lo dulceLearn to like the bitterness and possibly, the sweet
Mantener los recuerdos tal como sonKeep the memories just as they are
Y prenderles fuego a todos, ignorar las cicatricesAnd set them all ablaze, ignore the scarring

Corro hacia esa luzI run towards that light
Mientras mi sangre comienza a hervirAs my blood begins to boil
Puedo empezar a ver los recuerdos, retorcerse y gemirI can start to see the memories, they writhe and moan
El tiempo ha llegado, para empezar de nuevo, comenzar de nuevoThe time is overdue, to start fresh, begin anew
Pero las preguntas siguen siendo más fuertes que el fuego que he creadoBut the questions still grow stronger than the fire I've made

Dicen que no hay mañana, que no debemos perseguir lo eternoThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Lloro la idea de que todo esto podría terminar hoyI cry away the notion that this all could end today
Un corazón lleno de helio se desvanecerá lentamenteA heart that's full of helium will slowly pass away
¡Pero eso no soy yo! Gritaré hasta que mis pulmones se rindanBut that's not me! I will scream till my lungs give out
La vida es como una fuente, creo que no se agotaráLife is like a fountain, I believe it won't run out

Mi tiempo aquí no ha sido todo perfectoMy time while here has not been all fine
Amor perdido y roto, no sanará con el tiempoLove lost and broken, won't heal with time
Inteligencia, mi mente no puede encontrarlaIntelligence, my mind cannot find
Marchitándose mientras lo intentoWithering as I try

Pero esta oscuridad no puede apagar la luzBut this darkness can't blot out the light

De niño, levanté mis manos, aferrándome fuertementeAs a child, I raised my hands, held tightly to
A la magia de nuestra juventudThe magic of our youth
Atesoré todo, pero en el fuego se vaI treasured everything, but in the fire, it goes
Dicen que no hay mañana, que no debemos perseguir lo eternoThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Así que camino hacia este infiernoSo I walk on into this inferno
Quizás, por favor, solo quizás, mi fuego se apagueMaybe, please just maybe then my fire will burn out