Inferno

Inferno

Inferno

L'obscurité semble voiler la lumièreThe darkness seems to cloud the light
Je me demande si le passé peut être blâmé pour tout çaI wonder if the past can be blamed for all of that
Mais il semble que la nostalgie emplit mon cœurBut it seems, nostalgia fills my heart
L'ambition cède la place à ce que j'ai laissé derrièreAmbition giving way to what I have left behind

Peut-être que la lumière perce l'obscuritéMaybe light is breaking through the dark
Les jours d'antan, ils semblent se dérouler et se déplierThe days of old, they seem to wind and unfold
Dans les rues où ma vie a été façonnéeTo the streets on which my life was made
Qui a besoin d'ambition quand j'ai des souvenirsWho needs ambition when I've got memories

Mais quelque part dans ces jours, un mensonge et une flamme toujours présenteBut somewhere in those days, lies and ever-present flame
Destinée à raviver une mélodie sacrée et précieuseMeant to rekindle a sacred, precious melody

Ils disent qu'il n'y a pas de demain, pas d'éternité à poursuivreThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Alors dans le passé, je m'accroche et je ris car qui aurait besoin d'aujourd'hui ?Then in the past, I cling and laugh cuz who would need today?
Car tout ce qui brille si fort est fini, s'éteignantFor everything that shines so bright is finite, burning out
Alors je marche dans cet infernoSo I walk on into this inferno
Peut-être, s'il te plaît juste peut-être alors mon feu s'éteindraMaybe, please just maybe then my fire will burn out

Alors encore une fois, que signifie la question ?Then again, what does the question mean?
Je n'ai jamais compris pourquoi le "pourquoi" est venuI never understood why the "why" ever came
Si le rêve est juste de vivre en paixIf the dream is to just live in peace
Alors pourquoi la curiosité remonte-t-elle encore ?Then why is the curiosity rising again?

Puis-je goûter à cette souffrance présente ?Can I taste this present suffering?
Apprendre à aimer l'amertume et peut-être, le douxLearn to like the bitterness and possibly, the sweet
Garder les souvenirs tels qu'ils sontKeep the memories just as they are
Et les mettre tous en flammes, ignorer les cicatricesAnd set them all ablaze, ignore the scarring

Je cours vers cette lumièreI run towards that light
Alors que mon sang commence à bouillirAs my blood begins to boil
Je peux commencer à voir les souvenirs, ils se tordent et gémissentI can start to see the memories, they writhe and moan
Le temps est venu, de repartir à zéro, recommencerThe time is overdue, to start fresh, begin anew
Mais les questions grandissent encore plus fortes que le feu que j'ai alluméBut the questions still grow stronger than the fire I've made

Ils disent qu'il n'y a pas de demain, pas d'éternité à poursuivreThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Je pleure l'idée que tout cela pourrait se terminer aujourd'huiI cry away the notion that this all could end today
Un cœur plein d'hélium finira par s'éteindreA heart that's full of helium will slowly pass away
Mais ce n'est pas moi ! Je crierai jusqu'à ce que mes poumons lâchentBut that's not me! I will scream till my lungs give out
La vie est comme une fontaine, je crois qu'elle ne s'épuisera pasLife is like a fountain, I believe it won't run out

Mon temps ici n'a pas été si bienMy time while here has not been all fine
L'amour perdu et brisé, ne guérira pas avec le tempsLove lost and broken, won't heal with time
L'intelligence, mon esprit ne peut pas trouverIntelligence, my mind cannot find
Se flétrissant alors que j'essaieWithering as I try

Mais cette obscurité ne peut pas éclipser la lumièreBut this darkness can't blot out the light

Enfant, j'ai levé les mains, serrées contreAs a child, I raised my hands, held tightly to
La magie de notre jeunesseThe magic of our youth
J'ai chéri tout, mais dans le feu, ça partI treasured everything, but in the fire, it goes
Ils disent qu'il n'y a pas de demain, pas d'éternité à poursuivreThey say there's no tomorrow, no forever we must chase
Alors je marche dans cet infernoSo I walk on into this inferno
Peut-être, s'il te plaît juste peut-être alors mon feu s'éteindra.Maybe, please just maybe then my fire will burn out