Leave a Light On For Me

Deja una luz encendida para mí

Leave a Light On For Me

¿Por qué no quieren hablar conmigo?Why won't they talk to me?
¿No pueden ver que seré su amigo?Can't they see that I will be their friend?
Sé que no luzco igualI know that I don't look the same
Pero ¿no podríamos jugar juntos de todos modos?But couldn't we still play together, all the same?

Invité a todos, pero nunca vino nadieI invited everyone, but no one ever came
Supongo que no tienen la culpaI guess they're not to blame
Quizás si fuera más divertido, más alegreMaybe if I was more fun, maybe sunnier
Entonces me verían, me elegiríanThen they would see me, they would choose me

Oh mamá, no llores por mí, no hay nada que puedas hacerOh mom, don't cry for me, there's nothing you can do
Dices que aguante, pronto no estaré soloYou say just hold on, you won't be lonely soon
Algún día, encontrarás a quienes te verán como eresSome day, you'll find the ones who will see you for you
Solo arrópame, reza y deja una luz encendida para míJust tuck me in, say a prayer and leave a light on for me

En el rincón de la habitación, el último asiento en la mesaThe corner of the room, the last seat at the table
Acaban de usar la última PolaroidThey just used the last Polaroid
Mi mejor amigo de la calle, acaban de mudarseMy best friend down the street, they just moved away
Pero se sintió como si se hubieran ido hace muchoBut it felt like they left long ago

Soy el pensamiento posterior y merezco serloI am the afterthought and I deserve to be so
Atrapado para siempre en la mediocridadForever trapped in mediocrity

Por favor papá, no pelees por mí, has hecho todo lo que puedesPlease dad, don't fight for me, you've done all you can do
Dices que soy especial, así que lo creeré por tiYou say I'm special, so I'll believe it for you
Sé que estás orgulloso de mí o de la idea de lo que podría serI know you're proud of me or the idea of what I could be
Solo arrópame, reza y deja una luz encendida para míJust tuck me in, say a prayer and leave a light on for me

Darte cuenta de que nunca seré el mejorTo care to be aware that I will never be the best
Soportar la comparación de quién soy contra los demásTo bare within comparison who I am against the rest
Pero si hay primero y último, mejor y peorBut if there is to be first and last and better and worst
Entonces eso debe significar que hay más como yo que como ellosThen that must mean that there's more like me than them

Hey mamá, lo encontré, me aman como dijisteHey mom, I found it, they love me like you said
Y papá, tenías razón, soy especial al finalAnd dad, you were right, I'm special in the end
Puede que no sean muchos, pero creo que también me necesitanThey may not be a lot, but I think they need me too
Dejo una luz encendida, así que nunca me sentiré soloI keep a light on, so alone, I'll never feel